1
00:00:10,431 --> 00:00:12,345
- Ранее на шоу
ранее называвшийся

2
00:00:12,520 --> 00:00:13,956
«Интервью с вампиром»...

3
00:00:15,208 --> 00:00:17,340
Итак, господин дю Лак,
как давно ты мертв?

4
00:00:17,471 --> 00:00:19,821
- Год был 1910.

5
00:00:19,995 --> 00:00:22,781
- Луис, позволь мне представить тебя
господину Лестату де Лионкуру.

6
00:00:22,955 --> 00:00:24,609
- Что именно
характер ваших отношений

7
00:00:24,739 --> 00:00:26,524
с моим братом,
Мсье Лионкур?

8
00:00:26,698 --> 00:00:28,482
- Я могу поменять эту жизнь
стыда,

9
00:00:28,656 --> 00:00:30,571
обменяй его на темный подарок.

10
00:00:30,702 --> 00:00:33,226
Будь моим компаньоном
на всю вечность.

11
00:00:33,400 --> 00:00:35,054
- У него был свой подход к нему.

12
00:00:35,228 --> 00:00:37,099
Неестественно обаятельный,
иногда задумчивый.

13
00:00:37,273 --> 00:00:39,667
Он был моим убийцей, моим наставником,
мой возлюбленный и мой создатель.

14
00:00:39,841 --> 00:00:41,234
Все это одновременно.

15
00:00:41,408 --> 00:00:43,453
Клаудия была всем.

16
00:00:43,628 --> 00:00:45,281
- Жизнь вампира
имеет свои проблемы.

17
00:00:45,455 --> 00:00:48,197
- [Рёв]

18
00:00:48,371 --> 00:00:50,635
[Задыхаясь]

19
00:00:50,765 --> 00:00:53,072
- Может ли бессмертный
встретить смертность?

20
00:00:53,246 --> 00:00:55,074
- Теоретически это можно сделать.

21
00:00:55,248 --> 00:00:57,859
Но могли ли бы это сделать мы?
ему?

22
00:00:58,033 --> 00:01:00,340
- Париж был пробуждением
для Луи.

23
00:01:00,470 --> 00:01:02,298
- В Париже было много всего
в те дни.

24
00:01:02,516 --> 00:01:04,431
?

25
00:01:04,562 --> 00:01:07,477
<i>- Бонжур, моя любовь.
- Ты шизофреник, Луис?</i>

26
00:01:07,652 --> 00:01:10,350
- Я чувствовал движение
воздуха своими движениями,

27
00:01:10,524 --> 00:01:12,526
его дыхание в спину
моей шеи.

28
00:01:12,700 --> 00:01:14,572
Нас судили за убийство.

29
00:01:14,746 --> 00:01:17,183
- Любовь была всегда.
для меня сложно.

30
00:01:17,357 --> 00:01:19,664
Мой первый любовник,
Николя де Ленфент, скрипач.

31
00:01:19,838 --> 00:01:21,491
- [Говорит по-французски]

32
00:01:21,709 --> 00:01:22,797
?

33
00:01:22,928 --> 00:01:23,972
- Ники!

34
00:01:24,190 --> 00:01:27,149
?

35
00:01:27,323 --> 00:01:28,890
- [Говорит по-французски]

36
00:01:29,021 --> 00:01:30,326
- Ты привел его туда
чтобы он мог уничтожить его.

37
00:01:30,500 --> 00:01:32,633
- Да.
- Ты спас Луиса.

38
00:01:32,807 --> 00:01:34,330
- Изгнание.

39
00:01:34,504 --> 00:01:36,681
- Но не она.
- [Кричит]

40
00:01:36,855 --> 00:01:38,073
- Кто тебя сделал?

41
00:01:38,204 --> 00:01:40,815
- Его звали Магнус.

42
00:01:40,946 --> 00:01:44,036
Он забрал меня из моей комнаты в Париже
когда я пинался и кричал.

43
00:01:44,210 --> 00:01:46,647
Свет гаснет
твоих голубых глаз.

44
00:01:46,821 --> 00:01:48,170
- Я пришел убить тебя.

45
00:01:48,301 --> 00:01:50,782
- У меня кровь Акаши
во мне.

46
00:01:50,912 --> 00:01:52,610
- Он не спас тебя.

47
00:01:52,740 --> 00:01:54,655
Лестат так и сделал.

48
00:01:54,829 --> 00:01:56,918
Я думаю, ты не слышал
от моего создателя.

49
00:01:57,049 --> 00:01:58,485
- Я не должен был оставлять тебя
наедине с ним.

50
00:01:58,659 --> 00:02:00,226
- Загладь мою вину.
Мы напишем следующую книгу.

51
00:02:00,356 --> 00:02:02,141
- Я достаточно компаньон
для себя сейчас.

52
00:02:02,315 --> 00:02:03,838
- Мне очень жаль,
У меня мало времени.

53
00:02:04,012 --> 00:02:05,840
Я сейчас на репетиции.
Я собираюсь в тур.

54
00:02:06,014 --> 00:02:09,148
Просто нужно еще около 50 лет
практики.

55
00:02:11,150 --> 00:02:14,240
<i>["Все падают"]</i>

56
00:02:14,327 --> 00:02:21,160
<я>? ?</i>

57
00:02:23,205 --> 00:02:25,077
<я>- ? Я маленький убийца</i>

58
00:02:25,164 --> 00:02:27,209
<я>? Я одинокий?</i>

59
00:02:27,340 --> 00:02:28,950
<я>? Я холод
ползет по позвоночнику?</i>

60
00:02:29,081 --> 00:02:31,343
<я>? Говоришь тебе бежать?</i>

61
00:02:31,344 --> 00:02:33,215
<я>? Я висящая тень</i>

62
00:02:33,302 --> 00:02:35,390
<я>? Я потерянная любовь?</i>

63
00:02:35,391 --> 00:02:37,045
<я>? я прошлое
и будущее?</i>

64
00:02:37,132 --> 00:02:39,308
<я>? Последний из швов,
воркующий голубь?</i>

65
00:02:39,439 --> 00:02:41,179
<я>? Мы рок-н-ролльщики?</i>

66
00:02:41,180 --> 00:02:43,486
<я>? Мы хорошо проводим время</i>

67
00:02:43,573 --> 00:02:44,444
<я>? Мы сердце
качает кровь?</i>

68
00:02:44,574 --> 00:02:45,619
<я>? Мы лицо в грязи?</i>

69
00:02:45,706 --> 00:02:48,709
<я>? Мы эта дурацкая рифма?</i>

70
00:02:48,840 --> 00:02:50,624
<я>? Бах, Бах
- ? Бам, бах?</i>

71
00:02:50,711 --> 00:02:52,626
<я>- ? Бах, Бах
- ? Бам, бах?</i>

72
00:02:52,713 --> 00:02:54,192
<я>- ? Бам, бах?</i>

73
00:02:54,193 --> 00:02:57,892
<я>? Все падают</i>

74
00:02:57,979 --> 00:03:01,766
<я>? Сжечь землю?</i>

75
00:03:01,853 --> 00:03:05,944
<я>? Все падают?</i>

76
00:03:06,074 --> 00:03:08,728
<я>? Сжечь ?</i>

77
00:03:08,729 --> 00:03:10,818
<я>? Бах, Бах
- ? Бам, бах</i>

78
00:03:10,905 --> 00:03:12,864
<я>- ? Бах, Бах
- ? Бам, бах?</i>

79
00:03:12,951 --> 00:03:16,823
<я>- ? Бам, бах, бах, бах,
бах, бах?</i>

80
00:03:16,824 --> 00:03:20,436
<Я> Хм. Это круто.</i>

81
00:03:20,523 --> 00:03:23,309
<i>[мрачная фортепианная музыка]</i>

82
00:03:23,396 --> 00:03:30,359
<я>? ?</i>

83
00:03:33,493 --> 00:03:36,322
[неразборчивая болтовня]

84
00:03:36,409 --> 00:03:43,372
<я>? ?</i>

85
00:03:48,595 --> 00:03:49,682
- Добрый вечер.

86
00:03:49,683 --> 00:03:51,467
[все приветствуют]

87
00:03:51,554 --> 00:03:54,166
Дом хочет расширить
благодарность собравшимся

88
00:03:54,253 --> 00:03:57,865
за ваше соблюдение
нестандартные предпосылки

89
00:03:57,952 --> 00:04:00,128
о сегодняшнем мероприятии.

90
00:04:00,215 --> 00:04:02,740
<i>Кроме того,
мы хотим повторить</i>

91
00:04:02,827 --> 00:04:04,785
<i>что анонимность
что вы предоставили нам</i>

92
00:04:04,916 --> 00:04:06,700
<я>будет предоставлено
вам индивидуально</i>

93
00:04:06,831 --> 00:04:10,878
<i>а также в любые учреждения
которую вы представляете.</i>

94
00:04:11,009 --> 00:04:12,924
<i>Констатируя очевидное,</i>

95
00:04:13,011 --> 00:04:15,274
<я>нас здесь нет
и ты тоже.</i>

96
00:04:18,190 --> 00:04:21,583
Лот один из двух,
мастер-записи

97
00:04:21,584 --> 00:04:24,499
<i>из «Полного собрания сочинений
Вампир Лестат де Лионкур",</i>

98
00:04:24,500 --> 00:04:27,589
<i>который включает в себя
его одноименный альбом 2025 года</i>

99
00:04:27,590 --> 00:04:29,375
<i>"Вампир Лестат"</i>

100
00:04:29,462 --> 00:04:31,507
<i>дополнительные треки сеанса
которые были отклонены</i>

101
00:04:31,594 --> 00:04:33,900
<i>в финальной сборке
альбома,</i>

102
00:04:33,901 --> 00:04:36,686
<i>оригинальные рукописные партитуры,
и частные записи</i>

103
00:04:36,774 --> 00:04:39,428
<i>самим вампиром Лестатом,
которые включают</i>

104
00:04:39,515 --> 00:04:42,257
<i>цикл песен
в классическом ключе</i>

105
00:04:42,344 --> 00:04:47,436
<я>приступил к поэзии
Бодлера.</i>

106
00:04:47,523 --> 00:04:52,093
Прежде чем мы начнем торги,
Я выполняю следующее действие.

107
00:04:52,180 --> 00:04:54,921
[щелкает]

108
00:04:54,922 --> 00:04:56,793
[толпа задыхается]

109
00:04:56,794 --> 00:04:58,186
<i>- Ты шутишь?</i>

110
00:04:58,273 --> 00:04:59,840
<i>- Вы серьезно?</i>

111
00:04:59,927 --> 00:05:01,668
<i>- Это очень обидно.</i>

112
00:05:01,755 --> 00:05:03,496
<i>Как вам стыдно.</i>

113
00:05:03,583 --> 00:05:07,369
- Мы начнем торги
по 1 юаню.

114
00:05:07,500 --> 00:05:10,546
Я слышу 1 юань?

115
00:05:10,677 --> 00:05:12,810
<i>- И юань.</i>

116
00:05:12,897 --> 00:05:16,116
- Продано джентльмену
в третьем ряду

117
00:05:16,117 --> 00:05:18,816
<i>доброго духа.</i>

118
00:05:18,903 --> 00:05:23,298
Лот номер два, музыкальная шкатулка.

119
00:05:23,385 --> 00:05:26,258
Куратор: Вампир Лестат
сам.

120
00:05:26,388 --> 00:05:31,044
<i>Фердинандо Меккани 1978 года выпуска
Буфет Corinto.</i>

121
00:05:31,045 --> 00:05:34,266
<i>Внутри Росснер и Зон
Проигрыватель МОТТ</i>

122
00:05:34,396 --> 00:05:38,009
<i>с динамиками BeoLab 90,</i>

123
00:05:38,096 --> 00:05:41,011
два с контролем температуры
винные шкафы,

124
00:05:41,012 --> 00:05:45,407
<i>один держит бутылку
портвейна Ниепорт 1863 года,</i>

125
00:05:45,494 --> 00:05:47,496
<я>другой
с большой кровью</i>

126
00:05:47,627 --> 00:05:50,151
<i>от самого куратора.</i>

127
00:05:50,238 --> 00:05:54,503
<i>Верхний уровень,
уникальный тираж винила</i>

128
00:05:54,590 --> 00:05:57,506
из «Полного собрания сочинений
Вампир Лестат де Лионкур».

129
00:05:57,593 --> 00:06:02,076
ранее очерченный,
а также 111 аудиоальбомов

130
00:06:02,163 --> 00:06:06,340
лучше всего описано
как всеведущая история

131
00:06:06,341 --> 00:06:09,954
событий альбома 2025 года
и поддерживающий тур

132
00:06:10,041 --> 00:06:12,390
и вытекающие отсюда
глобальные катастрофы

133
00:06:12,391 --> 00:06:14,959
это взято из указанного альбома
и тур

134
00:06:15,046 --> 00:06:18,963
как рассказано
самим вампиром Лестатом.

135
00:06:19,050 --> 00:06:23,619
<i>Коллекция получила название
«Неудачи».</i>

136
00:06:23,750 --> 00:06:27,928
<i>Мы начнем торги
в 50 миллионов юаней.</i>

137
00:06:28,015 --> 00:06:29,190
<i>[запись царапин]</i>

138
00:06:29,277 --> 00:06:31,758
<i>- Если вы слышите это сейчас,</i>

139
00:06:31,845 --> 00:06:34,892
<я>ты должно быть
очень привилегированная личность.</i>

140
00:06:34,979 --> 00:06:36,937
<i>Ты мог бы накормить
маленькая нация на протяжении многих лет</i>

141
00:06:37,024 --> 00:06:39,244
<i>пока они асфальтировали
над обломками.</i>

142
00:06:39,331 --> 00:06:41,376
<i>Вместо этого вы купили мою коробку.</i>

143
00:06:41,507 --> 00:06:43,857
<i>Ты мне уже нравишься.</i>

144
00:06:43,944 --> 00:06:45,685
<i>Итак, начнём с середины</i>

145
00:06:45,772 --> 00:06:48,905
<i>потому что я мог и должен
на этом все закончилось,</i>

146
00:06:48,906 --> 00:06:54,259
<i>мой тур, мое гедонистическое стремление
крайностей, всего этого.</i>

147
00:06:54,389 --> 00:06:57,478
<i>И если бы я сделал это,
скорбящие мертвецы</i>

148
00:06:57,479 --> 00:06:59,525
<i>и травмированные
еще жив</i>

149
00:06:59,655 --> 00:07:02,571
<я>был бы где-нибудь
иначе, чем сегодня.</i>

150
00:07:02,658 --> 00:07:04,704
<i>И я не говорю
что попытка исчезновения</i>

151
00:07:04,791 --> 00:07:06,706
<i>Y-хромосомы
по всем континентам</i>

152
00:07:06,836 --> 00:07:08,490
<i>Это была моя вина.</i>

153
00:07:08,577 --> 00:07:10,710
<i>Нет, это предполагает
уровень собственной важности</i>

154
00:07:10,797 --> 00:07:12,320
<i>даже мне это не нравится.</i>

155
00:07:12,407 --> 00:07:17,151
<i>Но, поразмыслив...
да, внес свой вклад.</i>

156
00:07:17,238 --> 00:07:20,459
<i>Это была весна 2025 года.</i>

157
00:07:20,546 --> 00:07:24,071
<i>Хорошая нация была
снова сделав себя великим,</i>

158
00:07:24,158 --> 00:07:25,420
<i>снова.</i>

159
00:07:25,507 --> 00:07:27,422
<i>[здание рок-музыки]</i>

160
00:07:27,553 --> 00:07:28,946
<i>И каждый вампир</i>

161
00:07:29,033 --> 00:07:32,036
<i>тех, кто конвертирует
и те, кто выдерживает,</i>

162
00:07:32,123 --> 00:07:36,214
<i>ну, они делали
именно так, как им хотелось.</i>

163
00:07:36,301 --> 00:07:39,173
[аплодисменты и аплодисменты]

164
00:07:39,260 --> 00:07:46,137
? ?

165
00:07:48,617 --> 00:07:51,532
[Играет "Длинное лицо"]

166
00:07:51,533 --> 00:07:58,323
?

167
00:08:03,154 --> 00:08:05,895
[аплодисменты и аплодисменты]

168
00:08:05,983 --> 00:08:08,028
<я>? Ох, ох, ох?</i>

169
00:08:08,115 --> 00:08:10,248
<я>? Вау-аа?</i>

170
00:08:10,335 --> 00:08:12,076
<я>? Ох, ох, ох?</i>

171
00:08:12,206 --> 00:08:14,338
<я>? Вау-аа?</i>

172
00:08:14,339 --> 00:08:16,036
<я>? Ох, ох, ох</i>

173
00:08:16,123 --> 00:08:17,732
<я>? Вау-аа?</i>

174
00:08:17,733 --> 00:08:20,606
?

175
00:08:20,693 --> 00:08:23,087
<я>? Почему такое вытянутое лицо? ?</i>

176
00:08:23,174 --> 00:08:25,089
<я>? Мой милый малыш?</i>

177
00:08:25,219 --> 00:08:27,091
<я>? У меня длинные клыки?</i>

178
00:08:27,221 --> 00:08:29,267
<я>? Приходите, оцените меня?</i>

179
00:08:29,354 --> 00:08:31,355
<я>? Принесите свои длинные ставки?</i>

180
00:08:31,356 --> 00:08:33,097
<я>? Меня это не смущает</i>

181
00:08:33,184 --> 00:08:36,491
? ?

182
00:08:36,578 --> 00:08:38,493
<я>? Я актер?</i>

183
00:08:38,580 --> 00:08:40,582
<я>? В моем макияже?</i>

184
00:08:40,669 --> 00:08:42,584
<я>? Я стану толще?</i>

185
00:08:42,715 --> 00:08:44,542
<я>? Когда мы расстанемся?</i>

186
00:08:44,543 --> 00:08:46,848
<я>? Какое это имеет значение</i>

187
00:08:46,849 --> 00:08:49,461
<я>? Кого я принимаю?</i>

188
00:08:49,548 --> 00:08:52,594
<i>Естественно, я назвал группу
после себя,</i>

189
00:08:52,681 --> 00:08:54,987
<i>и четверо, которые меня поддержали
сыграли свои роли</i>

190
00:08:54,988 --> 00:08:56,771
<i>согласно инструкциям.</i>

191
00:08:56,772 --> 00:08:59,601
<i>Был Ларри,
фронтмен стал сайдменом</i>

192
00:08:59,688 --> 00:09:01,168
<i>душит шею гитары
каждую ночь</i>

193
00:09:01,299 --> 00:09:03,388
<i>хотел бы, чтобы это было мое.</i>

194
00:09:03,475 --> 00:09:06,607
<i>Брат Алекс,
более талантливый саженец,</i>

195
00:09:06,608 --> 00:09:08,696
<i>прямой край
и половина удовольствия.</i>

196
00:09:08,697 --> 00:09:11,787
<i>Саламандра, басист, тупой.</i>

197
00:09:11,874 --> 00:09:14,006
<я>- [кричит]
- Шокирующе тупой.</i>

198
00:09:14,007 --> 00:09:17,183
<i>И ТиСи, брошенная невеста
из дюжины</i>

199
00:09:17,184 --> 00:09:18,751
<i>"должен был умереть
в группах художественной школы</i>

200
00:09:18,838 --> 00:09:21,710
<i>держать нас всех
в грязном кармане.</i>

201
00:09:21,797 --> 00:09:23,886
<i>Мы выпустили песни
на стримах и забронировано</i>

202
00:09:24,017 --> 00:09:27,934
<i>интимные места, чтобы побудить
то, что генерал Снуз назвал FOMO.</i>

203
00:09:28,065 --> 00:09:30,327
<i>Они пришли за косплеем,
осталось преобразованным,</i>

204
00:09:30,328 --> 00:09:32,982
<i>и я крестил их
прекрасная нездорова.</i>

205
00:09:33,070 --> 00:09:35,333
<i>И все же мы были здесь</i>

206
00:09:35,463 --> 00:09:38,335
<i>в таверне «Марионетки»
и Полосы,</i>

207
00:09:38,336 --> 00:09:40,816
<i>Отмечено 30 выступлений,
и уже отдыхаю</i>

208
00:09:40,947 --> 00:09:43,384
<i>на вершинах адекватности.</i>

209
00:09:43,471 --> 00:09:44,733
<i>Неприемлемо.</i>

210
00:09:44,820 --> 00:09:46,778
<я>? Я играю на фортепиано?</i>

211
00:09:46,779 --> 00:09:48,520
<я>? И ты сильная сторона</i>

212
00:09:48,607 --> 00:09:50,870
<я>? Ты аллегро?</i>

213
00:09:50,957 --> 00:09:52,915
<я>? Я анданте?</i>

214
00:09:53,002 --> 00:09:54,917
<я>? Мы болеро?</i>

215
00:09:55,004 --> 00:09:56,832
<я>? Проститутка ?</i>

216
00:09:56,963 --> 00:10:00,748
[ворчание]

217
00:10:00,749 --> 00:10:02,708
<я>? Ох, ох, ох</i>

218
00:10:02,795 --> 00:10:04,318
<я>? Вау-аа?</i>

219
00:10:04,405 --> 00:10:07,191
? ?

220
00:10:07,278 --> 00:10:08,801
<я>? Еще один вкус?</i>

221
00:10:08,888 --> 00:10:11,543
<i>- [телепатически]
Здравствуйте. Добро пожаловать в Детройт.</i>

222
00:10:11,630 --> 00:10:12,848
<i>- [телепатически]
Прекрасный город.</i>

223
00:10:12,935 --> 00:10:14,111
<i>- [телепатически]
Твоя песня отстой.</i>

224
00:10:14,241 --> 00:10:15,850
<i>- Спасибо за отзыв.</i>

225
00:10:15,851 --> 00:10:18,115
<я>? Увеличьте темп,
собирать вещи?</i>

226
00:10:18,202 --> 00:10:20,073
<я>? Дай мне немного лица,
сувенир?</i>

227
00:10:20,204 --> 00:10:22,293
<я>? А вот и геи,
здесь приходит страх?</i>

228
00:10:22,380 --> 00:10:25,426
<я>? Теперь нам весело?</i>

229
00:10:25,513 --> 00:10:30,431
<я>? Весело?</i>

230
00:10:30,562 --> 00:10:35,654
<я>? Теперь нам весело?</i>

231
00:10:35,741 --> 00:10:39,047
[вокал]

232
00:10:39,048 --> 00:10:41,138
<я>? Ох</i>

233
00:10:41,225 --> 00:10:42,791
<я>? Ах, ах?</i>

234
00:10:42,878 --> 00:10:45,185
<я>? Ох?</i>

235
00:10:45,316 --> 00:10:46,969
<я>? Ах, ах?</i>

236
00:10:47,056 --> 00:10:48,928
<я>? О, да, мы идём?</i>

237
00:10:49,058 --> 00:10:51,060
<я>? Да, мы идём?</i>

238
00:10:51,148 --> 00:10:55,151
<я>? О, да, мы идём?</i>

239
00:10:55,152 --> 00:10:57,110
<я>? О да, мы идем</i>

240
00:10:57,197 --> 00:10:59,112
<я>? Да-да, мы идём?</i>

241
00:10:59,243 --> 00:11:01,680
<я>? О, да, я приду?</i>

242
00:11:01,767 --> 00:11:03,508
<я>? О, да, о, да?</i>

243
00:11:03,595 --> 00:11:05,466
<я>? О, да, о, да?</i>

244
00:11:05,597 --> 00:11:07,599
<я>? О, да, о, да?</i>

245
00:11:07,729 --> 00:11:08,774
<я>? О, да, о?</i>

246
00:11:12,169 --> 00:11:14,214
[аплодисменты и аплодисменты]

247
00:11:14,301 --> 00:11:16,259
Ну, это было скучно.
- Кажется, им это нравится.

248
00:11:16,260 --> 00:11:18,044
- Гармонии на "Plastic Fiends"
были мусором.

249
00:11:18,131 --> 00:11:19,567
- Он прав.

250
00:11:19,654 --> 00:11:20,916
- И передняя голова
на твоем ударе мерцает.

251
00:11:21,003 --> 00:11:22,830
Настройте его на шаг.
- Сингер прав.

252
00:11:22,831 --> 00:11:25,182
- И ты оставил свой бубен
на своем стенде, Ларри.

253
00:11:25,269 --> 00:11:26,531
- Да, ну,
Я чувствовал гитару.

254
00:11:26,618 --> 00:11:28,663
- Никто не придет
услышать твою гитару, Ларри.

255
00:11:28,750 --> 00:11:30,142
- Нет, они приходят
для трюка Оззи.

256
00:11:30,143 --> 00:11:31,927
- «Чувак, гневный звонок
в зал Гармонии.

257
00:11:32,014 --> 00:11:34,974
«Ларри Слейтер измельчает это
сегодня вечером", - никто никогда не говорил.

258
00:11:35,061 --> 00:11:36,410
<i>- Ты подписываешь чеки, певец.</i>

259
00:11:36,541 --> 00:11:38,369
- Да. Я подписываю чеки.
- Подпишите это.

260
00:11:38,499 --> 00:11:40,936
- Бубен завтра,
как отрепетировано и усовершенствовано.

261
00:11:41,023 --> 00:11:42,547
<i>- Соси, певец!
- Что я подписываю?</i>

262
00:11:42,677 --> 00:11:44,113
- Твоя ночь в Корваллисе.
- Ах.

263
00:11:44,201 --> 00:11:45,376
- Ты покупаешь жену
досрочный выход на пенсию

264
00:11:45,463 --> 00:11:46,638
и ее адвокат - лодка по озеру.

265
00:11:46,725 --> 00:11:47,813
Используйте ручку.
[фанаты кричат]

266
00:11:47,900 --> 00:11:49,031
- Но это смешно
потому что это кровь,

267
00:11:49,118 --> 00:11:50,903
и я вампир.

268
00:11:50,990 --> 00:11:53,471
- Нотариусы в Орегоне
не нотариально заверяйте красными чернилами.

269
00:11:53,558 --> 00:11:55,777
<i>- Вот группа,
и вот оболочка</i>

270
00:11:55,864 --> 00:11:59,345
<i>который защищает группу
от мировой зависти.</i>

271
00:11:59,346 --> 00:12:02,349
<i>Наша оболочка группы была
Кристин Клэр.</i>

272
00:12:02,436 --> 00:12:06,179
<i>Она наняла, уволила,
продиктовали и кастрировали</i>

273
00:12:06,266 --> 00:12:07,746
<i>с крайним предубеждением.</i>

274
00:12:07,876 --> 00:12:09,399
<i>- Старайтесь изо всех сил
не быть тобой сегодня вечером.</i>

275
00:12:09,400 --> 00:12:11,270
<i>- Нам нужна машина.
- Нет.</i>

276
00:12:11,271 --> 00:12:13,360
<i>- У нас всё будет хорошо.
- Корваллис.</i>

277
00:12:13,447 --> 00:12:16,624
- [смеется]
Как вы думаете, кто?

278
00:12:16,711 --> 00:12:17,799
Ты.
- Ее.

279
00:12:17,886 --> 00:12:19,148
<я>- [вздыхает]
Я?</i>

280
00:12:19,236 --> 00:12:20,802
<i>- Ладно, шлюхи,
уходи.</i>

281
00:12:20,889 --> 00:12:24,153
- Итак, я иду в свой
Гардеробная вампира сейчас.

282
00:12:24,241 --> 00:12:26,634
Немного истощает, в обе стороны.

283
00:12:26,765 --> 00:12:28,245
Вам придется угадать
у кого клыки

284
00:12:28,332 --> 00:12:30,421
и кто получит бутылку водки.

285
00:12:30,508 --> 00:12:32,552
И да, это бутылка водки.

286
00:12:32,553 --> 00:12:33,902
<i>[игривая музыка]</i>

287
00:12:33,989 --> 00:12:36,644
<i>- Он сделал это снова.
Чертов засранец.</i>

288
00:12:36,731 --> 00:12:39,212
<i>- Я уже упоминал, что был
снимаю документальный фильм</i>

289
00:12:39,299 --> 00:12:41,300
<i>в то время это была бесполезная затея</i>

290
00:12:41,301 --> 00:12:43,521
<i>под руководством начинающего режиссера.</i>

291
00:12:43,651 --> 00:12:46,219
<i>Я видел черновой вариант...
правдивый и смелый</i>

292
00:12:46,306 --> 00:12:47,525
<i>без Уоррена Битти.</i>

293
00:12:47,655 --> 00:12:49,266
<i>- Кто-нибудь видел Джарду?
- Эй, Жарда, будь внимателен.</i>

294
00:12:49,353 --> 00:12:51,442
<я>- ? С земли
небесно-голубых вод?</i>

295
00:12:51,529 --> 00:12:53,313
[ворчит]

296
00:12:53,400 --> 00:12:56,054
<i>Ахой.
- Опять пропал контакт.</i>

297
00:12:56,055 --> 00:12:57,752
<i>- О, шакра.</i>

298
00:12:57,839 --> 00:12:59,840
<i>- Сколько напитков
у тебя было?</i>

299
00:12:59,841 --> 00:13:01,713
<я>- 1 1/2.
- Езжайте на окраину.</i>

300
00:13:01,800 --> 00:13:03,235
<i>Сиди один
в киоске Applebee's.</i>

301
00:13:03,236 --> 00:13:05,325
<i>Заказать как обычно.
Большой совет.</i>

302
00:13:05,412 --> 00:13:06,718
<i>Встретимся в городе.</i>

303
00:13:06,805 --> 00:13:08,807
<i>- Теперь можно подумать
рок-тур по 54 городам</i>

304
00:13:08,894 --> 00:13:10,983
<я>была бы замечательная кавер-версия
для кровопийцы.</i>

305
00:13:11,113 --> 00:13:12,724
<i>Спрячьте свою добычу,
садись в автобус,</i>

306
00:13:12,854 --> 00:13:14,856
<i>помахать рукой отчетам морга
в зеркало заднего вида,</i>

307
00:13:14,943 --> 00:13:16,336
<i>Такие вещи.</i>

308
00:13:16,423 --> 00:13:18,773
<i>Но нишевая знаменитость – это
инвалидность охотника,</i>

309
00:13:18,860 --> 00:13:21,298
<i>и неряшливая ночь
в Корваллисе стало неотложным</i>

310
00:13:21,385 --> 00:13:22,603
<i>потребность в двойнике.</i>

311
00:13:22,734 --> 00:13:23,822
<i>- Ахой!
[смеется]</i>

312
00:13:23,952 --> 00:13:25,432
<i>- Его звали Ярда Клапек,</i>

313
00:13:25,519 --> 00:13:27,434
<i>и албанские гангстеры
Кристина нанята</i>

314
00:13:27,521 --> 00:13:29,131
<i>чтобы найти своего двойника</i>

315
00:13:29,218 --> 00:13:32,309
<i>нашёл его работающим на стройке
в Чехии.</i>

316
00:13:32,439 --> 00:13:35,093
<i>На три дюйма короче
твой рассказчик с бархатным ртом,</i>

317
00:13:35,094 --> 00:13:39,011
<i>мы подготавливаем его для лифтов,
голубые глаза и парик</i>

318
00:13:39,098 --> 00:13:41,883
<i>а в остальном пусть будет
Я неандерталец.</i>

319
00:13:41,970 --> 00:13:44,320
<i>Я охотился таким образом,
и мы отправим его туда,</i>

320
00:13:44,321 --> 00:13:47,498
<i>и каждая грустная фотография
загружено на Reddit или Discord</i>

321
00:13:47,628 --> 00:13:50,588
<i>Жарда ест
тунец тает сам</i>

322
00:13:50,675 --> 00:13:54,069
<i>подтверждено только для большинства
во что они уже верили...</i>

323
00:13:54,200 --> 00:13:55,506
- Поехали!

324
00:13:55,636 --> 00:13:57,159
<i>- Это я, Вампир Лестат,</i>

325
00:13:57,246 --> 00:14:00,554
<i>был у Дэниела Моллоя
фиктивное творение,</i>

326
00:14:00,641 --> 00:14:02,556
<i>и Вампир Лестат,
группа была фронтменом</i>

327
00:14:02,643 --> 00:14:05,951
<i>по кладке кирпича
фанатик караоке из Остравы,</i>

328
00:14:06,081 --> 00:14:07,953
<i>только отчаяние
получение денег в конце</i>

329
00:14:08,040 --> 00:14:10,085
<i>о пристрастии к вампирам.</i>

330
00:14:10,172 --> 00:14:11,870
<i>И я виноват только сам
время,</i>

331
00:14:12,000 --> 00:14:13,524
<i>запер нас на чердаке</i>

332
00:14:13,654 --> 00:14:15,830
<i>более года
совершенствуем наш звук,</i>

333
00:14:15,961 --> 00:14:19,181
<i>звук, который, как я надеялся, противодействует
Меня изображает мистер Дю Лак</i>

334
00:14:19,312 --> 00:14:22,097
<i>как майонезный злодей
с социопатическими наклонностями.</i>

335
00:14:22,184 --> 00:14:23,925
<i>[смеется]</i>

336
00:14:24,012 --> 00:14:26,275
<i>Все не по делу,
потому что дело было в том,</i>

337
00:14:26,363 --> 00:14:27,668
<i>Дело навсегда в том...</i>

338
00:14:27,799 --> 00:14:29,148
- Я знаю, что ты настоящий.

339
00:14:29,235 --> 00:14:31,933
<i>- Большая часть человечества
отошёл от вампиров,</i>

340
00:14:32,020 --> 00:14:33,282
<i>и довольно быстро.</i>

341
00:14:33,370 --> 00:14:35,589
Поздравляю.

342
00:14:35,676 --> 00:14:37,983
Теперь иди дружи.

343
00:14:38,070 --> 00:14:39,288
<i>Они подняли головы</i>

344
00:14:39,376 --> 00:14:41,333
<i>из их алгоритмических
мастера рук,</i>

345
00:14:41,334 --> 00:14:45,469
<i>произнес коллективное «ага»,
и провел пальцем влево.</i>

346
00:14:45,556 --> 00:14:48,080
<i>Я Вампир Лестат.</i>

347
00:14:48,167 --> 00:14:49,995
<i>Я бог.</i>

348
00:14:50,125 --> 00:14:54,086
<i>Богов нельзя смахнуть.</i>

349
00:14:54,173 --> 00:14:55,695
- Кунтесса.

350
00:14:55,696 --> 00:14:57,437
- Полезный идиот.

351
00:14:57,524 --> 00:14:59,091
<i>- Отличное шоу.</i>

352
00:14:59,178 --> 00:15:01,658
- [ворчит]
Ты ушел до того, как мы начали.

353
00:15:01,659 --> 00:15:03,877
- Да, я подумал,
Spotify немного Ти Рекса

354
00:15:03,878 --> 00:15:06,141
и перетащи немного O neg
от доктора Фарида-Гуда здесь,

355
00:15:06,272 --> 00:15:07,359
та же разница.

356
00:15:07,360 --> 00:15:08,666
- Меня здесь нет.

357
00:15:08,796 --> 00:15:10,015
- Мы можем записать тебя на микрофон?

358
00:15:10,145 --> 00:15:11,669
TC снова ударил по стреле.

359
00:15:11,799 --> 00:15:13,497
<Я> Да. ОК.</i>

360
00:15:13,584 --> 00:15:14,889
[звонит телефон]

361
00:15:19,024 --> 00:15:22,896
<i>Итак, вы и Луис
опять говоришь?</i>

362
00:15:22,897 --> 00:15:25,334
<i>Он не отвечает на мои сообщения</i>

363
00:15:25,465 --> 00:15:28,467
<i>или моя телепатия.</i>

364
00:15:28,468 --> 00:15:30,601
<i>Я слышал, он вернулся
в Штатах.</i>

365
00:15:32,341 --> 00:15:34,126
<i>У нас все хорошо?
- У нас все хорошо.</i>

366
00:15:34,213 --> 00:15:36,301
<i>Сланец.
[хлопает]</i>

367
00:15:36,302 --> 00:15:40,045
<i>- Хорошо.</i>

368
00:15:40,132 --> 00:15:43,396
<i>Ты был живым и неживым
в течение 265 лет.</i>

369
00:15:43,527 --> 00:15:46,486
Вы были свидетелем того, как французы
Революция из первых уст,

370
00:15:46,573 --> 00:15:48,227
<i>электрический свет,
пенициллин,</i>

371
00:15:48,357 --> 00:15:50,489
две мировые войны,
атомная бомба,

372
00:15:50,490 --> 00:15:52,318
высадка на Луну,
Берлинская стена--

373
00:15:52,449 --> 00:15:53,797
- Джои Честнат.

374
00:15:53,798 --> 00:15:54,973
- Что?

375
00:15:55,103 --> 00:15:56,583
- Он ест хот-доги
для жизни.

376
00:15:56,714 --> 00:15:58,367
Он необыкновенный.
Я надеюсь однажды встретиться с ним.

377
00:15:58,455 --> 00:15:59,933
Был ли вопрос?

378
00:15:59,934 --> 00:16:01,892
- Накопив
глубокая мудрость и опыт

379
00:16:01,893 --> 00:16:04,198
сквозь темный дар
бессмертия,

380
00:16:04,199 --> 00:16:07,202
почему ты выбрал
тратить его на пение музыки

381
00:16:07,289 --> 00:16:08,855
<i>никто не хочет слышать</i>

382
00:16:08,856 --> 00:16:11,206
<i>в штанах никто не должен
когда-нибудь втискивался?</i>

383
00:16:11,337 --> 00:16:12,903
- Вы задаете этот вопрос
каждую ночь.

384
00:16:12,904 --> 00:16:14,296
- И я получаю другой ответ
каждую ночь.

385
00:16:14,383 --> 00:16:16,602
- Ты заставишь меня повторить
Я достаточно скоро, я уверен,

386
00:16:16,603 --> 00:16:18,779
как только вы столкнетесь
ваша трансформационная травма.

387
00:16:18,866 --> 00:16:20,954
- у меня нет
Трансформационная травма.

388
00:16:20,955 --> 00:16:23,480
- Мм, вот почему эти
вас наняли кинопродюсеры,

389
00:16:23,567 --> 00:16:25,917
Дэниел Моллой, истребитель вампиров.

390
00:16:26,004 --> 00:16:27,657
- Они сказали, что вы просили меня.
[звонит телефон]

391
00:16:27,658 --> 00:16:28,833
- [смеется]
Абсурд.

392
00:16:28,963 --> 00:16:30,617
<i>- Ох, как абсурдно
как документальный фильм</i>

393
00:16:30,704 --> 00:16:33,664
<i>о рок-группе
выдавая себя за вампиров</i>

394
00:16:33,794 --> 00:16:35,752
<i>перед лицом настоящего вампира?</i>

395
00:16:35,753 --> 00:16:38,103
<i>- Режиссер вампир
выдавая себя за человека.</i>

396
00:16:38,190 --> 00:16:40,671
- Ты скажи ему, Фарид.

397
00:16:40,758 --> 00:16:44,065
- Это правда, что ты был
заика в детстве?

398
00:16:44,152 --> 00:16:46,720
<i>Луис сказал, что да.</i>

399
00:16:46,807 --> 00:16:49,201
<i>[легкая музыка]</i>

400
00:16:49,288 --> 00:16:50,898
- [смеется]

401
00:16:51,029 --> 00:16:53,118
Был ли он там
в Оверни XVIII века?

402
00:16:53,205 --> 00:16:54,422
<i>- Он сказал, что вы ему это сказали.</i>

403
00:16:54,423 --> 00:16:56,730
- Я угрожал Клаудии?
с изнасилованием в поезде?

404
00:16:56,817 --> 00:16:57,992
<i>Я был в комнате</i>

405
00:16:58,079 --> 00:17:00,952
когда Доницетти написал
«Дон Паскуале»?

406
00:17:01,039 --> 00:17:03,737
Нет, нет, и невозможно,

407
00:17:03,868 --> 00:17:06,174
потому что у меня был
похоронил себя под землей

408
00:17:06,261 --> 00:17:08,219
для подавляющего большинства
1800-х годов.

409
00:17:08,220 --> 00:17:09,961
- Я написал то, что он мне сказал.

410
00:17:10,048 --> 00:17:12,964
У меня нет травмы,
Мне нравится быть вампиром,

411
00:17:13,051 --> 00:17:15,662
и можешь ли ты бросить
Неопытная речь и заклинание?

412
00:17:15,749 --> 00:17:22,495
<я>? ?</i>

413
00:17:22,582 --> 00:17:26,194
- Темно, тоскливо
индустриальный мир

414
00:17:26,281 --> 00:17:30,589
наконец представил
к автоматизации.

415
00:17:30,590 --> 00:17:33,549
Рабочие стоят
в их дверях

416
00:17:33,550 --> 00:17:36,727
бьют по трубкам
как их дети хафпайп

417
00:17:36,814 --> 00:17:39,947
в своих опустошенных,
пустые бассейны.

418
00:17:40,034 --> 00:17:43,690
<i>Аптеки закрыты
детское питание и крем для бритья</i>

419
00:17:43,777 --> 00:17:48,129
пока Сакс ел Барни
и кто-то рассказал всем

420
00:17:48,216 --> 00:17:51,480
что Лулулемон был сексуален.

421
00:17:51,568 --> 00:17:54,614
<i>Факты не имеют значения.</i>

422
00:17:54,701 --> 00:17:57,791
Чувства решают все.

423
00:17:57,878 --> 00:18:00,794
И ценность человеческой жизни,

424
00:18:00,881 --> 00:18:04,537
этого никогда не было
более произвольный.

425
00:18:04,624 --> 00:18:09,847
Дэвид, Фредди, Принц Роджерс,
они все ушли,

426
00:18:09,977 --> 00:18:13,154
и огни
на Тай Тай эпохи потускнели.

427
00:18:13,241 --> 00:18:15,940
<i>Огонь спускается с холма</i>

428
00:18:16,070 --> 00:18:20,466
вода движется по Нантакету.

429
00:18:20,553 --> 00:18:24,556
Нет больше безопасных мест.

430
00:18:24,557 --> 00:18:27,212
Сейчас моя эпоха.

431
00:18:30,302 --> 00:18:33,044
- Пост Мэлоун и Джелли Ролл
играю там сегодня вечером.

432
00:18:33,131 --> 00:18:35,873
60 000 за татуировку на лице Palooza.

433
00:18:35,960 --> 00:18:38,439
<i>Вы выступали в зале на 800 мест.
- [смеется]</i>

434
00:18:38,440 --> 00:18:39,703
<i>- Как твоя эпоха?</i>

435
00:18:42,880 --> 00:18:44,838
- Я тщеславен и поверхностен
и бояться пустого места.

436
00:18:44,925 --> 00:18:47,493
Задайте мне простой вопрос.

437
00:18:47,580 --> 00:18:52,106
- Это правда, что ваша группа была
образовались на Хэллоуин?

438
00:18:57,459 --> 00:18:59,417
<i>- Вы слушаете
к "Неудачи"...</i>

439
00:18:59,418 --> 00:19:00,941
[играет рок-музыка]

440
00:19:01,028 --> 00:19:03,030
<i>Альбом 2, сторона B.</i>

441
00:19:03,117 --> 00:19:05,380
? ?

442
00:19:05,467 --> 00:19:08,427
- [вокал]

443
00:19:08,557 --> 00:19:11,343
[тихая фортепианная музыка]

444
00:19:11,473 --> 00:19:18,350
? ?

445
00:19:23,834 --> 00:19:26,314
[играет нестройные ноты]

446
00:19:26,401 --> 00:19:27,925
Что вы думаете?

447
00:19:28,012 --> 00:19:29,491
<i>- Это приятно.</i>

448
00:19:29,622 --> 00:19:31,929
<i>- Приятно?
- Ага. Это приятно.</i>

449
00:19:32,059 --> 00:19:33,799
<i>Я не... я не вижу
Бейонсе освещает это.</i>

450
00:19:33,800 --> 00:19:36,629
<я>[звенит]
Но это приятно.</i>

451
00:19:36,716 --> 00:19:38,064
- Ницца - это ничего.

452
00:19:38,065 --> 00:19:40,415
<i>- О, это... это приятно...
- Ницца - это воздушный шар.</i>

453
00:19:40,502 --> 00:19:41,502
<i>- Что ты вернулся
написание музыки.</i>

454
00:19:41,503 --> 00:19:43,027
— Цветочная коробка — это здорово.

455
00:19:43,114 --> 00:19:44,898
<i>- Приятно, что ты
нашел себе хорошее место.</i>

456
00:19:44,985 --> 00:19:46,639
<i>Это хорошее слово</i>

457
00:19:46,770 --> 00:19:48,728
<i>и этим все сказано
Я хотел выразить.</i>

458
00:19:48,815 --> 00:19:52,252
<i>Не ругайтесь по этому поводу.
- [смеётся]</i>

459
00:19:52,253 --> 00:19:54,386
<i>Тебе стоит прийти в гости.
- [смеётся]</i>

460
00:19:54,473 --> 00:19:57,215
- У меня есть место над кроватью
в одной из комнат для гостей

461
00:19:57,345 --> 00:19:59,042
Не могу найти картину.

462
00:19:59,043 --> 00:20:00,827
<i>- О, комната для гостей.</i>

463
00:20:00,958 --> 00:20:03,090
<i>Ты хочешь, чтобы я пришел
и увидеть свою гостевую комнату.</i>

464
00:20:03,177 --> 00:20:05,005
- Это богатый
окрестности.

465
00:20:05,092 --> 00:20:07,573
Старые деньги, молодые специалисты,

466
00:20:07,660 --> 00:20:09,749
<я>немного
из criss-de-trust-fund-b�b�.</i>

467
00:20:09,880 --> 00:20:13,710
<i>- Ммм, хорошая еда.
- [смеётся]</i>

468
00:20:13,840 --> 00:20:17,539
Те же выбоины,
но никаких ураганов,

469
00:20:17,626 --> 00:20:19,802
никаких ведьм.

470
00:20:19,803 --> 00:20:23,241
И все калечат французский
точно так же, как и ты.

471
00:20:23,328 --> 00:20:24,502
Иди ко мне.

472
00:20:24,503 --> 00:20:26,200
<i>- Монреаль.</i>

473
00:20:26,287 --> 00:20:28,681
<i>Я — это он, а он — это я.</i>

474
00:20:28,768 --> 00:20:31,422
[звенит]
- Здесь меньше багажа.

475
00:20:31,423 --> 00:20:34,208
<Я>- Я понял. Я понимаю.</i>

476
00:20:34,295 --> 00:20:38,735
- Кроме того, есть Олмстед
припаркуйся поблизости, если я буду тосковать по дому,

477
00:20:38,822 --> 00:20:42,390
и есть гаражная группа
репетирую через дорогу

478
00:20:42,477 --> 00:20:47,352
которые называют себя,
из всего сущего, Сатана...

479
00:20:47,439 --> 00:20:50,093
<i>- Они называют себя
Из всего сатаны?</i>

480
00:20:50,094 --> 00:20:51,573
- Ночь Сатаны...

481
00:20:51,704 --> 00:20:53,096
<i>- Сб – Ночная сова Сатаны?</i>

482
00:20:53,097 --> 00:20:55,229
- Выход. Ночь Сатаны.

483
00:20:55,316 --> 00:20:56,970
<Я>- Хорошо. Имеет смысл.</i>

484
00:20:57,101 --> 00:21:00,974
- Луис, ты знаешь кого-нибудь?
зовут Дэниел Моллой?

485
00:21:01,105 --> 00:21:02,541
- Э...

486
00:21:02,671 --> 00:21:04,195
<i>Я сожгла его ноутбук!</i>

487
00:21:04,282 --> 00:21:06,023
<i>Я не знал, что оно у него есть
сохранено в облаке.</i>

488
00:21:06,153 --> 00:21:07,764
<i>Я только узнал
он вышел месяц назад.</i>

489
00:21:07,894 --> 00:21:08,939
- Ты знаешь уже месяц?

490
00:21:09,069 --> 00:21:10,505
И ты говоришь обо мне в нем
смертному?

491
00:21:10,636 --> 00:21:11,898
<i>- Ну да.</i>

492
00:21:11,985 --> 00:21:14,292
<i>Да, вроде того... но, знаете ли...</i>

493
00:21:14,379 --> 00:21:16,076
- Нет, я не знаю, Луис.

494
00:21:16,207 --> 00:21:18,035
Пожалуйста, объяснитесь.

495
00:21:18,165 --> 00:21:19,863
<i>- Оно будет здесь и исчезнет
через минуту.</i>

496
00:21:19,993 --> 00:21:21,168
<i>Никто больше не читает.</i>

497
00:21:21,255 --> 00:21:24,084
[оба говорят по-французски]

498
00:21:28,741 --> 00:21:32,092
[пищащий картридер]

499
00:21:40,535 --> 00:21:42,146
- Мм.

500
00:21:45,889 --> 00:21:46,977
[звонит картридер]

501
00:22:02,122 --> 00:22:03,167
- Ох.

502
00:22:05,299 --> 00:22:06,518
- Нет, спасибо!

503
00:22:11,218 --> 00:22:14,265
Ой.

504
00:22:14,352 --> 00:22:17,355
О, я знаю
что значит бесконечно малое!

505
00:22:18,878 --> 00:22:19,922
Шел дождь.

506
00:22:19,923 --> 00:22:20,880
Нет!

507
00:22:20,967 --> 00:22:22,012
Нет.

508
00:22:22,099 --> 00:22:27,234
Никогда, черт возьми...

509
00:22:27,321 --> 00:22:28,540
Лжец!

510
00:22:28,627 --> 00:22:30,759
Я не арлекин.

511
00:22:30,890 --> 00:22:33,197
<i>- Ваши источники
ваши шерпы.</i>

512
00:22:33,284 --> 00:22:35,808
<i>Ваш редактор — ваш священник.</i>

513
00:22:35,939 --> 00:22:37,027
- Не ходи в Ф.

514
00:22:37,114 --> 00:22:38,376
[играет далекая рок-музыка]

515
00:22:38,463 --> 00:22:40,987
Выходи.
Зачем вам это усложнять?

516
00:22:41,118 --> 00:22:42,902
[звонит дверной звонок]
Мм.

517
00:22:42,989 --> 00:22:45,078
все: Кошелек или жизнь.

518
00:22:45,209 --> 00:22:47,601
<i>- Кенди, пожалуйста.
- [говорит по-французски]</i>

519
00:22:47,602 --> 00:22:50,170
- Здравствуйте.

520
00:22:50,257 --> 00:22:51,605
<i>- Приятного Хэллоуина!</i>

521
00:22:51,606 --> 00:22:54,261
- Ой, я хотел
полноразмерный бар.

522
00:22:54,392 --> 00:22:55,436
<Я>- Это все?
- [говорит по-французски]</i>

523
00:22:55,523 --> 00:22:57,308
[дети болтают]

524
00:22:57,395 --> 00:22:59,919
<Я>- Спасибо.
- Ох.</i>

525
00:23:00,006 --> 00:23:02,879
Ваша камера не
период правильный.

526
00:23:02,966 --> 00:23:04,315
- У меня аллергия на арахис.

527
00:23:04,402 --> 00:23:07,230
- Ну, аллергия бывает.
бредовый.

528
00:23:07,231 --> 00:23:08,493
- Я возьму Курганы.

529
00:23:08,580 --> 00:23:10,711
- Ты возьмешь
все, что я тебе дам!

530
00:23:10,712 --> 00:23:12,453
<i>- Этот парень был злым.</i>

531
00:23:12,540 --> 00:23:15,369
- [тяжело дыша]

532
00:23:15,456 --> 00:23:22,507
? ?

533
00:23:22,594 --> 00:23:25,379
[гитара воет вразнобой]

534
00:23:25,466 --> 00:23:28,469
? ?

535
00:23:28,556 --> 00:23:31,515
[стонет]

536
00:23:31,516 --> 00:23:34,997
Не... не F!

537
00:23:34,998 --> 00:23:38,523
[рычание]

538
00:23:38,610 --> 00:23:41,829
[гитарный вой]
[стук]

539
00:23:41,830 --> 00:23:45,050
?

540
00:23:45,051 --> 00:23:48,054
- [кричит]

541
00:23:48,141 --> 00:23:49,272
Давай, Ларри!

542
00:23:49,273 --> 00:23:52,015
<я> [смеется]
Да!</i>

543
00:23:52,102 --> 00:23:55,018
[играет соло на гитаре]

544
00:23:55,105 --> 00:23:58,108
[группа затихает]

545
00:23:58,238 --> 00:24:03,112
? ?

546
00:24:03,113 --> 00:24:04,375
- Чувак, какого черта?

547
00:24:04,505 --> 00:24:10,337
- Соль минор, выходи!

548
00:24:10,424 --> 00:24:12,078
Это не 1979 год.

549
00:24:12,209 --> 00:24:14,079
Бела Лугоши не умер.

550
00:24:14,080 --> 00:24:17,561
Тебе не нужно ее трогать
за пять баров.

551
00:24:17,562 --> 00:24:19,520
Ты делаешь ей больно.

552
00:24:19,651 --> 00:24:21,958
<i>- Это наш сосед?
- Эм, да.</i>

553
00:24:22,045 --> 00:24:24,177
- Извиняюсь за Сквайера.

554
00:24:24,308 --> 00:24:26,744
Мой мужчина Артуро придет
утром

555
00:24:26,745 --> 00:24:28,485
<i>с заменой</i>

556
00:24:28,486 --> 00:24:31,228
и новая входная дверь.

557
00:24:31,315 --> 00:24:34,273
Более частый душ.

558
00:24:34,274 --> 00:24:35,493
- Спасибо.

559
00:24:38,713 --> 00:24:40,149
<i>- Какой еще был вопрос?</i>

560
00:24:40,150 --> 00:24:41,106
<i>[нежная гитарная музыка]</i>

561
00:24:41,107 --> 00:24:42,326
<i>- Почему музыка?</i>

562
00:24:42,413 --> 00:24:44,371
- Эй. Привет.

563
00:24:44,502 --> 00:24:46,199
<i>- Почему сейчас?</i>

564
00:24:46,286 --> 00:24:47,548
- Чувак, это было отвратительно.

565
00:24:47,635 --> 00:24:50,943
<i>- Что мы здесь делаем?</i>

566
00:24:51,074 --> 00:24:53,902
- Мы переписываем.

567
00:24:54,033 --> 00:24:58,342
- Итак, весь этот тур
это просто какая-то байроническая реакция

568
00:24:58,429 --> 00:24:59,690
в мою книгу?

569
00:24:59,691 --> 00:25:01,910
Кому лучше опровергнуть книгу

570
00:25:01,998 --> 00:25:03,737
<я>чем мужчина
кто написал книгу?</i>

571
00:25:03,738 --> 00:25:06,480
- Мм, ну,
песни - моя история,

572
00:25:06,567 --> 00:25:08,178
твой документальный фильм
отмечается в буклете.

573
00:25:08,265 --> 00:25:09,482
<я>- [смеется]
Примечания?</i>

574
00:25:09,483 --> 00:25:11,398
Я выиграл две Пулитцеровские премии.

575
00:25:11,485 --> 00:25:14,227
я беру эту штуку
в Канны, ладно?

576
00:25:14,314 --> 00:25:16,229
я буду шлепать
Крис Рок

577
00:25:16,316 --> 00:25:18,579
и поглаживаю своего Оскара.

578
00:25:18,710 --> 00:25:20,929
<i>- Паршивец поет,
паршивец умирает.</i>

579
00:25:21,060 --> 00:25:22,496
<i>Великие законы
это ясно.</i>

580
00:25:22,583 --> 00:25:24,281
<i>- [говорит на фарси]</i>

581
00:25:24,368 --> 00:25:27,066
<i>- Больше внимания для нас,
для нас больше риска.</i>

582
00:25:27,153 --> 00:25:29,372
<i>- [говорит на фарси]</i>

583
00:25:29,373 --> 00:25:31,331
<i>- [говорит по-испански]</i>

584
00:25:31,418 --> 00:25:33,159
<i>- Он поет для себя.</i>

585
00:25:33,246 --> 00:25:34,900
<i>- [говорит по-японски]</i>

586
00:25:35,031 --> 00:25:36,380
<i>- Делайте больше!</i>

587
00:25:36,467 --> 00:25:38,077
<i>- Только лидер ковена
могу заработать больше.</i>

588
00:25:38,208 --> 00:25:40,166
<i>Великие законы
это ясно.</i>

589
00:25:40,253 --> 00:25:42,647
<i>Сначала книга,
теперь певец.</i>

590
00:25:42,734 --> 00:25:43,822
<i>Это хаос без клетки.</i>

591
00:25:43,909 --> 00:25:45,692
<i>- [говорит на фарси]</i>

592
00:25:45,693 --> 00:25:48,348
<i>- [говорит по-испански]</i>

593
00:25:48,435 --> 00:25:50,568
? ?

594
00:25:50,698 --> 00:25:55,181
<я>- ? Мое маленькое сердце
отражение?</i>

595
00:25:55,268 --> 00:25:59,098
<я>? У тебя есть признание?</i>

596
00:25:59,185 --> 00:26:01,318
<я>? Вы привыкли находить?</i>

597
00:26:01,405 --> 00:26:04,190
[отдаленный крик и сигнал]

598
00:26:08,194 --> 00:26:11,067
<i>[нажатие на клавиатуру]</i>

599
00:26:13,895 --> 00:26:16,768
[далекий вой сирен]

600
00:26:23,557 --> 00:26:25,777
[визг шин]

601
00:26:41,009 --> 00:26:43,925
[отдаленные аплодисменты]

602
00:26:57,113 --> 00:27:00,028
[энергичная музыка скрипки]

603
00:27:00,116 --> 00:27:07,123
? ?

604
00:27:08,820 --> 00:27:11,691
[Играет «Черная солодка»]

605
00:27:11,692 --> 00:27:18,656
?

606
00:27:33,758 --> 00:27:36,630
<я>- ? Я поймал настоящего живого?</i>

607
00:27:36,717 --> 00:27:38,066
<я>? Не моргнул?</i>

608
00:27:38,154 --> 00:27:39,677
<я>? Не пробовали бежать?</i>

609
00:27:39,807 --> 00:27:42,069
<я>? Я поймал настоящего живого?</i>

610
00:27:42,070 --> 00:27:44,072
?

611
00:27:44,160 --> 00:27:45,683
<я>? Сосет солнце?</i>

612
00:27:45,770 --> 00:27:47,163
<я>? Нет времени светиться?</i>

613
00:27:47,293 --> 00:27:48,773
<я>? Нет времени блевать?</i>

614
00:27:48,860 --> 00:27:50,166
<я>? Нет времени гулять?</i>

615
00:27:50,296 --> 00:27:51,689
<я>? Ваш телефон взрывается?</i>

616
00:27:51,819 --> 00:27:54,779
<я>? Я поймал настоящего живого?</i>

617
00:27:54,866 --> 00:27:56,781
<я>? Нет времени на
«Я катаюсь на сводном брате?</i>

618
00:27:56,911 --> 00:27:58,086
<я>? Пока он не придет" ?</i>

619
00:27:58,174 --> 00:28:00,436
<я>? Ду, ду, ду,
да, да, да?</i>

620
00:28:00,437 --> 00:28:01,699
<я>? Не хочу разбить
твой Slack?</i>

621
00:28:01,829 --> 00:28:04,004
<я>? Или быть твоей утренней звездой?</i>

622
00:28:04,005 --> 00:28:06,704
<я>? Не хочу учиться
еще один танец в ТикТоке?</i>

623
00:28:06,791 --> 00:28:08,271
<я>? Хочешь остаться в постели?</i>

624
00:28:08,358 --> 00:28:13,580
<я>? Едите черную солодку?</i>

625
00:28:13,667 --> 00:28:15,278
? ?

626
00:28:15,408 --> 00:28:16,844
<я>? Ох?</i>

627
00:28:16,975 --> 00:28:19,456
[отдалённая музыка и аплодисменты]

628
00:28:19,543 --> 00:28:21,326
- Мясной дом
в ТЦ Твин Оукс.

629
00:28:21,327 --> 00:28:22,849
На этот раз закажи в баре.

630
00:28:22,850 --> 00:28:25,244
Сделайте несколько фотографий с фанатами.
Я посадил там.

631
00:28:25,375 --> 00:28:26,332
<я>- ? Продолжайте прокручивать,
катится?</i>

632
00:28:26,419 --> 00:28:27,768
<я>? Огненные смайлы, баклажаны?</i>

633
00:28:27,855 --> 00:28:29,379
- [нюхает]

634
00:28:32,208 --> 00:28:34,034
Привет, папи.

635
00:28:34,035 --> 00:28:35,733
<я>- ? Я был плохим мальчиком</i>

636
00:28:35,820 --> 00:28:37,256
<я>? Глубоко в моем сердце?</i>

637
00:28:37,343 --> 00:28:39,040
<я>? я держал
действительно темная тайна?</i>

638
00:28:39,127 --> 00:28:40,346
<я>? С самого начала?</i>

639
00:28:40,433 --> 00:28:42,521
<я>? Дай мне
еще миллион криков?</i>

640
00:28:42,522 --> 00:28:44,002
[толпа кричит]

641
00:28:44,089 --> 00:28:46,265
<я>? Значит именно
что, по-твоему, это значит?</i>

642
00:28:46,352 --> 00:28:49,180
<я>? Ду, ду, ду,
да, да, да?</i>

643
00:28:49,181 --> 00:28:50,226
<я>? Не хочу
разбить свой Slack?</i>

644
00:28:50,356 --> 00:28:52,445
<я>? Или быть твоей утренней звездой?</i>

645
00:28:52,532 --> 00:28:55,143
<я>? Не хочу учиться
чертов танец в ТикТоке?</i>

646
00:28:55,231 --> 00:28:56,928
<я>? Хочешь остаться в постели?</i>

647
00:28:57,015 --> 00:28:58,321
<я>? Едите черную солодку?</i>

648
00:28:58,408 --> 00:29:05,023
? ?

649
00:29:06,111 --> 00:29:08,809
Подними чертов бубен!

650
00:29:08,896 --> 00:29:13,161
<i>С альп адекватности
в каньон государственного переворота,</i>

651
00:29:13,249 --> 00:29:16,730
<i>две ночи подряд, моя скрипка
соревнуясь со своей гитарой</i>

652
00:29:16,861 --> 00:29:18,340
<i>для сольного перерыва.</i>

653
00:29:18,341 --> 00:29:21,561
<i>Два столетия ожидания
поделиться своей музыкой,</i>

654
00:29:21,648 --> 00:29:24,782
<i>два года в качестве г-на Дю Лака
Зверь из фильмов категории B.</i>

655
00:29:24,869 --> 00:29:26,871
<i>[искажённый аккорд]</i>

656
00:29:26,958 --> 00:29:29,612
<i>Но так же, как я собирался
навести мост</i>

657
00:29:29,613 --> 00:29:32,180
<i>с убийствами и хаосом,</i>

658
00:29:32,268 --> 00:29:35,271
<i>что-то весьма удивительное
произошло.</i>

659
00:29:35,358 --> 00:29:39,492
<i>Моя музыка обернулась сама собой
вокруг меня, как змея в джунглях</i>

660
00:29:39,579 --> 00:29:41,494
<i>сжимает добычу,</i>

661
00:29:41,625 --> 00:29:43,714
<i>и вся жизнь
кровавого бартера</i>

662
00:29:43,801 --> 00:29:46,934
<i>перегрузил височную долю.</i>

663
00:29:47,065 --> 00:29:50,547
<i>Музы появились в моем сознании
и сейчас вокруг меня.</i>

664
00:29:50,634 --> 00:29:53,201
[вздыхает]

665
00:29:53,289 --> 00:29:56,334
<i>Воспоминания наступают.</i>

666
00:29:56,335 --> 00:29:58,903
[задыхаясь]

667
00:29:59,033 --> 00:30:02,776
<i>Кровь на входе, кровь на выходе.</i>

668
00:30:02,863 --> 00:30:05,649
<i>[окружающий звон]</i>

669
00:30:05,736 --> 00:30:08,739
<i>Удар по
перформативный образ вампира</i>

670
00:30:08,869 --> 00:30:11,132
<i>Я вварил броню.</i>

671
00:30:14,048 --> 00:30:15,441
<i>Доспехи треснули.</i>

672
00:30:15,572 --> 00:30:18,138
[лязг]
[задыхаясь]

673
00:30:18,139 --> 00:30:21,141
<i>Мост прогнулся.</i>

674
00:30:21,142 --> 00:30:25,886
<i>И настоящий вампир
оказался в центре внимания.</i>

675
00:30:25,973 --> 00:30:29,977
<i>Это был я
кто был адекватным.</i>

676
00:30:30,064 --> 00:30:34,155
<i>Это я был
нас сдерживает,</i>

677
00:30:34,286 --> 00:30:37,768
<i>а теперь в необработанном виде</i>

678
00:30:37,855 --> 00:30:41,075
<i>под ярким белым светом</i>

679
00:30:41,162 --> 00:30:43,861
<i>мои коллеги по группе начали есть.</i>

680
00:30:43,948 --> 00:30:46,298
<я>- ? Я хочу остаться в постели
едите черную солодку?</i>

681
00:30:46,385 --> 00:30:49,344
<i>- И этот звук
Я их шлифовал</i>

682
00:30:49,345 --> 00:30:51,782
<i>наконец-то был выпущен на свободу,</i>

683
00:30:51,912 --> 00:30:55,612
<i>эйфорическая безобразность
вливаясь в толпу,</i>

684
00:30:55,699 --> 00:30:58,876
<i>в свои тела,
окутывает место проведения.</i>

685
00:30:58,963 --> 00:31:01,530
[вокал]

686
00:31:01,531 --> 00:31:03,446
<я>? Я хочу остаться в постели</i>

687
00:31:03,533 --> 00:31:04,751
<я>? Едите черную солодку?</i>

688
00:31:04,882 --> 00:31:07,885
[вокал]

689
00:31:07,972 --> 00:31:09,365
<я>? Я хочу остаться в постели?</i>

690
00:31:09,452 --> 00:31:11,105
<я>? Едите черную солодку?</i>

691
00:31:11,236 --> 00:31:13,891
[вокал]

692
00:31:13,978 --> 00:31:15,545
<я>? Я хочу остаться в постели?</i>

693
00:31:15,675 --> 00:31:17,111
<я>- ? Едите черную солодку?</i>

694
00:31:17,242 --> 00:31:19,897
[вокал]

695
00:31:19,984 --> 00:31:21,377
<я>? Я хочу остаться в постели
- [задыхаясь]</i>

696
00:31:21,507 --> 00:31:23,117
<я>- ? Едите черную солодку?</i>

697
00:31:23,248 --> 00:31:25,729
[толпа кричит]

698
00:31:25,816 --> 00:31:27,556
<я>? Я хочу остаться в постели?</i>

699
00:31:27,557 --> 00:31:29,123
<я>? Употребление черной солодки</i>

700
00:31:29,254 --> 00:31:32,039
[вокал]

701
00:31:32,126 --> 00:31:33,736
<я>? Я хочу остаться в постели?</i>

702
00:31:33,737 --> 00:31:35,086
<я>? Употребление черной солодки</i>

703
00:31:35,173 --> 00:31:36,653
[хлопает дверь]

704
00:31:36,740 --> 00:31:37,915
- [тяжело дыша]

705
00:31:38,045 --> 00:31:41,832
У кого из вас раньше была передозировка?

706
00:31:41,919 --> 00:31:43,529
Что вы делаете?

707
00:31:43,660 --> 00:31:44,965
<i>- Что она взяла?</i>

708
00:31:45,052 --> 00:31:46,532
- Не она.

709
00:31:46,619 --> 00:31:47,707
Мне.

710
00:31:47,838 --> 00:31:49,579
- Положите ее на землю.

711
00:31:49,666 --> 00:31:52,625
- Ее кровь.

712
00:31:52,712 --> 00:31:54,322
<Я> Экстази.
- Ты убил ее, чувак!</i>

713
00:31:54,410 --> 00:31:56,107
- ЛСД.

714
00:31:56,194 --> 00:31:57,717
- [отстраненно] Какого черта
случилось там наверху?

715
00:31:57,848 --> 00:31:59,065
- [тяжело дыша]

716
00:31:59,066 --> 00:32:01,417
- Не могу ОД на тарелке с конфетами.

717
00:32:01,547 --> 00:32:03,853
- Какого черта ты делал?

718
00:32:03,854 --> 00:32:06,509
<i>- Мне следовало уйти
прямо там и тогда.</i>

719
00:32:06,596 --> 00:32:09,947
<i>Было бы прекрасно
сноска к моей жизни, группе,</i>

720
00:32:10,034 --> 00:32:12,689
<я>но музы
только начинались.</i>

721
00:32:12,819 --> 00:32:14,168
<i>[стонет]</i>

722
00:32:14,255 --> 00:32:16,388
- Ты сделал это со мной?

723
00:32:16,475 --> 00:32:18,738
- Что ты делаешь?
- Звонок 9-1-1.

724
00:32:18,825 --> 00:32:22,046
- Я потерялся на сцене
на мгновение.

725
00:32:22,133 --> 00:32:26,092
- [смеется]
Кажется, ты все еще проиграл.

726
00:32:26,093 --> 00:32:28,313
Эти песни убьют тебя.
Вы это знаете, не так ли?

727
00:32:28,444 --> 00:32:29,836
- Я не могу умереть.

728
00:32:29,923 --> 00:32:31,751
- [смеется]
Все умирает.

729
00:32:31,838 --> 00:32:34,624
Ты умрешь. Я умираю.

730
00:32:34,711 --> 00:32:36,364
<i>Она умирает.</i>

731
00:32:36,495 --> 00:32:37,930
<i>Она умирает.</i>

732
00:32:37,931 --> 00:32:39,410
<i>О, он умирает плохо.</i>

733
00:32:39,411 --> 00:32:41,587
<i>[легкая музыка]</i>

734
00:32:41,674 --> 00:32:43,371
<i>- Я бессмертен.
- [смеется]</i>

735
00:32:43,502 --> 00:32:45,938
Да, ты убиваешь волков
и влюбиться.

736
00:32:45,939 --> 00:32:47,985
Получите подарок, влюбитесь.

737
00:32:48,072 --> 00:32:50,943
<i>Иди в землю, выкопай,
и влюбиться.</i>

738
00:32:50,944 --> 00:32:53,294
Ты как мокрая одежда
в сушилке для монет,

739
00:32:53,425 --> 00:32:56,863
всего 265 лет подряд.

740
00:32:56,994 --> 00:32:58,081
<i>[смеется]</i>

741
00:32:58,082 --> 00:33:00,475
Почему ты такой грустный?

742
00:33:00,476 --> 00:33:02,260
Тысячи фанатов любят тебя.

743
00:33:02,390 --> 00:33:04,610
- Я хочу миллионы.

744
00:33:04,697 --> 00:33:08,832
<i>- И это будет завершение
это твое сердце?</i>

745
00:33:08,919 --> 00:33:10,616
- Миллиарды.

746
00:33:10,703 --> 00:33:13,489
- Тогда почему ты всегда должен
сделай это так сложно

747
00:33:13,619 --> 00:33:15,055
чтобы кто-то дал это тебе?

748
00:33:15,142 --> 00:33:17,101
- Хм?

749
00:33:17,188 --> 00:33:18,318
Кто тебе это сказал?

750
00:33:18,319 --> 00:33:20,017
- [смеется]
Не волнуйтесь.

751
00:33:20,104 --> 00:33:22,279
Они идут.

752
00:33:22,280 --> 00:33:23,542
- Кто придет?

753
00:33:23,673 --> 00:33:25,761
- О, они тебе скажут
себя.

754
00:33:25,762 --> 00:33:27,285
[смеется]

755
00:33:27,372 --> 00:33:28,460
- Кто придет?

756
00:33:28,591 --> 00:33:29,417
- Великолепное шоу сегодня вечером.

757
00:33:29,548 --> 00:33:30,418
<i>- Кто?</i>

758
00:33:30,506 --> 00:33:31,507
- [вздыхает]

759
00:33:34,684 --> 00:33:36,599
<i>- Вы слушаете
к "Неудачи"</i>

760
00:33:36,729 --> 00:33:38,426
<i>Альбом 5, сторона B.</i>

761
00:33:38,557 --> 00:33:40,211
[отдаленный стон]
- [тяжело дыша]

762
00:33:40,341 --> 00:33:43,649
<i>Если вы больше ничего не уберете
от вашей непомерной покупки,</i>

763
00:33:43,780 --> 00:33:45,521
<i>прислушайтесь к этому совету.</i>

764
00:33:45,608 --> 00:33:49,175
<i>Никогда не играйте две ночи
в Детройте.</i>

765
00:33:49,176 --> 00:33:51,701
<i>Вы окажетесь в Виндзоре.
со сломанной орбитальной костью</i>

766
00:33:51,831 --> 00:33:54,311
<i>прослушивание транзакционного секса
через соседние стены.</i>

767
00:33:54,312 --> 00:33:55,792
<i>[неразборчивые стоны
и кричу]</i>

768
00:33:55,879 --> 00:33:57,923
<i>Как я пришел
в эту убогую недвижимость</i>

769
00:33:57,924 --> 00:34:00,623
<i>является предпосылкой стороны B,
Альбом 5, так что...</i>

770
00:34:00,710 --> 00:34:02,494
<i>[телефонный сигнал]
[вздыхает]</i>

771
00:34:02,581 --> 00:34:04,670
<i>Угу, пошли!</i>

772
00:34:04,757 --> 00:34:06,150
<i>[фанк-музыка]</i>

773
00:34:06,280 --> 00:34:07,891
<i>Теперь бутик-отель
мы остановились</i>

774
00:34:07,978 --> 00:34:10,241
<i>у меня было грандиозное открытие
той ночью</i>

775
00:34:10,328 --> 00:34:12,330
<i>и группу спросили
чтобы придать себе статус знаменитости</i>

776
00:34:12,417 --> 00:34:13,548
<i>на мероприятие.</i>

777
00:34:13,549 --> 00:34:15,115
- Не заставляйте меня позировать.

778
00:34:15,246 --> 00:34:16,639
Черт возьми.

779
00:34:16,726 --> 00:34:18,728
<i>- Была красная дорожка,
пап-линия,</i>

780
00:34:18,858 --> 00:34:21,034
<i>и диджей-вампир
известный</i>

781
00:34:21,165 --> 00:34:23,646
<i>соблазнение корпоративных сотрудников,
провинциальные влиятельные лица,</i>

782
00:34:23,733 --> 00:34:25,430
<i>и вечеринка
Красиво нездоров.</i>

783
00:34:25,561 --> 00:34:27,171
- Двигайся быстрее. Спасибо.
Спасибо.

784
00:34:27,301 --> 00:34:29,868
<i>- Я занимался сексом
в лифте с Ди</i>

785
00:34:29,869 --> 00:34:32,437
<я>и девушка, которая у меня только что была
слишком баловался</i>

786
00:34:32,524 --> 00:34:34,133
<i>раньше ночью.</i>

787
00:34:34,134 --> 00:34:38,051
<i>На самом деле, такое случается...
позже.</i>

788
00:34:38,138 --> 00:34:39,313
<i>Произошло много вещей
той ночью.</i>

789
00:34:39,400 --> 00:34:40,619
<i>Ага.</i>

790
00:34:40,750 --> 00:34:41,925
- Давай.
Давай, давай, давай!

791
00:34:42,012 --> 00:34:43,622
[визг шин]

792
00:34:43,709 --> 00:34:45,189
<i>- [прокашливается]</i>

793
00:34:45,276 --> 00:34:49,149
<i>Группа внутри с Дэном
на VIP-месте.</i>

794
00:34:49,236 --> 00:34:52,021
<i>Я даю папы
моя кошечка</i>

795
00:34:52,022 --> 00:34:53,719
<i>без понятия, что я буду
в клыкастом бою</i>

796
00:34:53,806 --> 00:34:54,938
<i>менее чем через час.</i>

797
00:34:55,025 --> 00:34:55,982
[кричит]

798
00:34:56,113 --> 00:34:57,462
<i>Нет, нет, нет, нет.</i>

799
00:34:57,549 --> 00:34:59,550
<Я>Я получаю
снова впереди себя.</i>

800
00:34:59,551 --> 00:35:02,249
<i>Я прихожу модно поздно,
конечно.</i>

801
00:35:02,336 --> 00:35:03,511
<i>- Назовите свое имя
для камеры.</i>

802
00:35:03,599 --> 00:35:05,078
- Бэби Дженкс.

803
00:35:05,209 --> 00:35:09,213
- Хорошо, детка, скажи мне, почему ты
типа Вампира Лестата?

804
00:35:09,300 --> 00:35:10,736
- Типа, я буду
в фильме?

805
00:35:10,823 --> 00:35:12,303
<i>- О, теперь ты в деле.</i>

806
00:35:12,390 --> 00:35:15,872
<i>- Я чувствую себя хорошо.</i>

807
00:35:15,959 --> 00:35:18,178
<i>Серфинг возвышенного
конфетная волна</i>

808
00:35:18,265 --> 00:35:19,310
<i>крови девушки.</i>

809
00:35:19,440 --> 00:35:21,747
- Ты это он.
Ты этот голос.

810
00:35:21,834 --> 00:35:24,183
<i>- Девушка чувствует себя хорошо...
Вау.</i>

811
00:35:24,184 --> 00:35:26,186
<i>Езда на чудесах
доктора Фарида</i>

812
00:35:26,273 --> 00:35:28,580
<i>переливание крови
быстрый тонизирующий коктейль.</i>

813
00:35:28,667 --> 00:35:30,407
<i>- Кто этот парень,
потому что, типа,</i>

814
00:35:30,408 --> 00:35:32,279
<i>рок-н-ролл умирает.</i>

815
00:35:32,366 --> 00:35:35,194
<i>- Я сидел там
впитывая ее похвалу</i>

816
00:35:35,195 --> 00:35:37,415
<i>вместе с группой,
все еще как-то слеп</i>

817
00:35:37,502 --> 00:35:40,287
<i>к вампирским тайнам
их фронтмена.</i>

818
00:35:40,374 --> 00:35:42,463
<i>Ну и что, если мертвые
и похоронено прошлое</i>

819
00:35:42,550 --> 00:35:44,814
<я>теперь был свежим
и нетерпеливая поклонница?</i>

820
00:35:44,944 --> 00:35:46,511
<i>Это рок-н-ролл, понимаешь?</i>

821
00:35:46,598 --> 00:35:48,381
<i>У вас нервный срыв
на сцене,</i>

822
00:35:48,382 --> 00:35:49,688
<я>обсудить это
с летающей девушкой</i>

823
00:35:49,775 --> 00:35:51,342
<i>на потолке
ты чуть не убил,</i>

824
00:35:51,472 --> 00:35:53,170
<я>занимаюсь с ней сексом
в лифте--</i>

825
00:35:53,300 --> 00:35:54,345
<i>ах, я еще не там.</i>

826
00:35:54,432 --> 00:35:55,607
<i>[смеется]</i>

827
00:35:55,694 --> 00:35:58,305
<i>МДМА и ЛСД</i>

828
00:35:58,392 --> 00:36:00,481
<i>Торвилл и Дин
галлюциногенов.</i>

829
00:36:00,568 --> 00:36:01,700
<i>- И вот тогда
все такие,</i>

830
00:36:01,787 --> 00:36:03,702
<i>это рок-н-ролл
на самом деле умирает?</i>

831
00:36:03,789 --> 00:36:06,226
<i>- [телепатически] Ты был?
заикой в детстве?</i>

832
00:36:06,357 --> 00:36:08,141
<i>- Они заходят в отделение скорой помощи.</i>

833
00:36:08,228 --> 00:36:12,275
Они типа доктора,
а Лестат - скальпель.

834
00:36:12,276 --> 00:36:14,931
- Я скальпель.
Распечатайте футболки.

835
00:36:15,061 --> 00:36:18,369
- И вот он, скальпель,

836
00:36:18,456 --> 00:36:22,939
режет сердце рок-н-ролла
как будто он порезался на меня сегодня вечером.

837
00:36:23,026 --> 00:36:25,811
И у него есть сердце
в его рту.

838
00:36:25,898 --> 00:36:29,162
Он такой: «Ты хочешь трахаться?»

839
00:36:29,249 --> 00:36:32,209
И рок-н-ролл такой:
«Да, сука!»

840
00:36:32,339 --> 00:36:35,038
<i>- Я извинился
в мужской туалет.</i>

841
00:36:35,168 --> 00:36:37,344
<i>Не читал об этом
физиология вампира</i>

842
00:36:37,431 --> 00:36:39,390
<i>в мемуарах г-на Дю Лака,
ты?</i>

843
00:36:39,477 --> 00:36:42,305
<i>Нет упоминания о шрамах
и на моей груди.</i>

844
00:36:42,306 --> 00:36:44,917
<i>Остановка волос
намного выше моих плеч.</i>

845
00:36:45,004 --> 00:36:47,224
<i>И просто для протокола:
у меня нет кармана для билетов</i>

846
00:36:47,311 --> 00:36:49,226
<я>когда-либо имел его инициалы
на них написано.</i>

847
00:36:49,313 --> 00:36:51,271
<Я>Я имею в виду,
это редакционные шутки</i>

848
00:36:51,358 --> 00:36:53,011
<i>сумасшедшего человека.</i>

849
00:36:53,012 --> 00:36:54,884
<i>[прокашливается]</i>

850
00:36:55,014 --> 00:36:57,800
<i>Заметка для себя, отредактируйте это
в финальной версии.</i>

851
00:36:57,930 --> 00:36:59,191
<i>Начинаем снова.</i>

852
00:36:59,192 --> 00:37:00,933
<i>Вампиры писают.</i>

853
00:37:01,064 --> 00:37:02,500
<i>Мы этого не делаем
так же часто, как и вы,</i>

854
00:37:02,587 --> 00:37:04,370
<i>при условии, что вы не один из нас.</i>

855
00:37:04,371 --> 00:37:07,374
<i>И мы обычно избегаем
экологически чистые писсуары.</i>

856
00:37:07,461 --> 00:37:10,856
[звонит телефон]

857
00:37:10,987 --> 00:37:12,466
Мм.

858
00:37:12,597 --> 00:37:15,469
<i>[играет веселая музыка]</i>

859
00:37:15,556 --> 00:37:16,819
<я>? ?</i>

860
00:37:16,906 --> 00:37:20,387
Детройт.

861
00:37:22,433 --> 00:37:26,263
[скрип двери]

862
00:37:32,530 --> 00:37:35,794
[оба вздыхают]

863
00:37:35,925 --> 00:37:38,230
- Меня зовут Тим.

864
00:37:38,231 --> 00:37:41,887
Она Рус.
- Они Рус.

865
00:37:42,018 --> 00:37:43,976
- Местоимения.
- Мм.

866
00:37:44,107 --> 00:37:49,242
- И все же это уважительно,
как тишина у писсуара.

867
00:37:49,373 --> 00:37:52,376
- Все немного перепуталось

868
00:37:52,463 --> 00:37:54,334
когда мы присматривали друг за другом
другой ночью.

869
00:37:54,465 --> 00:37:57,423
У Руси здесь горячий рот.

870
00:37:57,424 --> 00:38:00,253
- И сильное тазовое дно.

871
00:38:00,340 --> 00:38:02,125
Я восхищаюсь вашей целью.

872
00:38:02,255 --> 00:38:03,516
- Мм.

873
00:38:03,517 --> 00:38:04,910
«Длинное лицо» — отстой.

874
00:38:05,041 --> 00:38:07,826
- Рус хотел извиниться.

875
00:38:07,913 --> 00:38:08,827
[ворчание]
[звенит лифт]

876
00:38:08,914 --> 00:38:11,437
- Но "Черная солодка"

877
00:38:11,438 --> 00:38:15,138
«Почему я должен чувствовать»

878
00:38:15,225 --> 00:38:17,356
Мне нравятся такие.

879
00:38:17,357 --> 00:38:19,707
- «Честно говоря, мистер Шенкли» почти
испортил «Королева мертва».

880
00:38:19,838 --> 00:38:23,450
Извинения приняты.

881
00:38:23,537 --> 00:38:26,105
- У нас есть шабаш
здесь, в Детройте.

882
00:38:26,236 --> 00:38:28,106
- Ты?
- Банда Клыков.

883
00:38:28,107 --> 00:38:29,413
[звенит лифт]

884
00:38:29,543 --> 00:38:31,154
- Вы хотите увидеть настоящую
Вампирский бар, пойдем с нами.

885
00:38:31,241 --> 00:38:32,372
[ворчание]
[звенит лифт]

886
00:38:32,459 --> 00:38:34,026
У нас есть огромный дом
мимо Брайтмура.

887
00:38:34,113 --> 00:38:36,812
- Наша собственная ферма
под половицами.

888
00:38:36,899 --> 00:38:40,206
- Хм, конечно.
А что насчет завтрашнего вечера?

889
00:38:40,293 --> 00:38:42,295
- Ты в дороге
завтра вечером.

890
00:38:42,426 --> 00:38:45,516
- Да.
Это я был вежлив.

891
00:38:45,603 --> 00:38:47,823
<i>- Нет, это ты врал.</i>

892
00:38:47,910 --> 00:38:49,085
- [смеется]

893
00:38:49,215 --> 00:38:50,695
<i>Экологичные писсуары.</i>

894
00:38:50,782 --> 00:38:53,132
<i>Хорошо для планеты,
так нам сказали.</i>

895
00:38:53,219 --> 00:38:55,743
<i>Подходит для вампиров? Хм.</i>

896
00:38:55,831 --> 00:38:57,789
<i>Мы их шардоне.</i>

897
00:39:02,533 --> 00:39:05,971
<i>А потом
есть региональные вампиры.</i>

898
00:39:06,102 --> 00:39:09,627
<i>Всегда пытаюсь сделать
имя для себя.</i>

899
00:39:09,714 --> 00:39:11,455
<i>Я тоже шардоне.</i>

900
00:39:11,585 --> 00:39:13,152
Боюсь, обязательства.

901
00:39:13,239 --> 00:39:15,720
<i>Но, пожалуйста, пришлите
мой самый искренний привет</i>

902
00:39:15,807 --> 00:39:17,461
в твой Брайтмурский клан.

903
00:39:20,856 --> 00:39:22,814
Сирень.

904
00:39:31,692 --> 00:39:34,608
<i>[энергичный джаз]</i>

905
00:39:34,695 --> 00:39:36,436
<я>? ?</i>

906
00:39:36,567 --> 00:39:38,481
<i>- У меня есть слепое пятно</i>

907
00:39:38,482 --> 00:39:40,484
<я>когда это произойдет
к заражению крови.</i>

908
00:39:40,571 --> 00:39:41,833
<i>Можно подумать, что это вампир</i>

909
00:39:41,920 --> 00:39:43,356
<i>моего роста
знал бы лучше.</i>

910
00:39:43,443 --> 00:39:44,531
<Я> Но тогда
есть такая старая поговорка.</i>

911
00:39:44,618 --> 00:39:46,403
<i>Ты обманул меня однажды, позор мне.</i>

912
00:39:46,490 --> 00:39:51,277
<i>Ты обманул меня дважды, МДМА
и ЛСД — отличные наркотики.</i>

913
00:39:51,364 --> 00:39:53,018
<i>Подпрыгивайте, подпрыгивайте,
подпрыгивай, подпрыгивай.</i>

914
00:39:53,105 --> 00:39:55,412
<i>Врать, вертеть.</i>

915
00:39:55,499 --> 00:39:56,587
<i>Чрезмерное распространение.</i>

916
00:39:56,717 --> 00:39:58,197
Я видел твою душу.

917
00:39:58,328 --> 00:40:00,417
- [искажено]
Я тоже видел твой.

918
00:40:00,504 --> 00:40:03,724
[искаженный смех]

919
00:40:03,855 --> 00:40:08,120
<i>- Все еще чувствую себя хорошо,
Я пошел искать свою группу,</i>

920
00:40:08,251 --> 00:40:10,688
<я>ищу секс,
что-нибудь ищу</i>

921
00:40:10,775 --> 00:40:12,516
<i>это излучало веселье
о котором я пел</i>

922
00:40:12,603 --> 00:40:15,693
<i>в моей песне «Long Face».</i>

923
00:40:15,823 --> 00:40:17,913
<Я>А потом...
[смеется]</i>

924
00:40:18,000 --> 00:40:20,393
<i>Регионы.</i>

925
00:40:20,480 --> 00:40:22,439
<i>Подожди, она сказала?
что "Длинное Лицо" отстой?</i>

926
00:40:22,526 --> 00:40:24,180
— «Длинное лицо» — отстой.

927
00:40:24,310 --> 00:40:25,572
<i>- Это отстой?</i>

928
00:40:25,659 --> 00:40:26,834
<i>Мне интересно.</i>

929
00:40:26,965 --> 00:40:28,793
<i>Была ли она права?</i>

930
00:40:28,880 --> 00:40:32,231
<i>А потом я подумал: ох,
им нужен кусочек мусора</i>

931
00:40:32,362 --> 00:40:33,885
<i>скальпелем.</i>

932
00:40:33,972 --> 00:40:35,147
<i>Не беспокойтесь, подумал я.</i>

933
00:40:35,234 --> 00:40:36,670
<i>Во мне течет кровь королевы
во мне.</i>

934
00:40:36,757 --> 00:40:38,368
<i>[искажает] Я мог бы взять
20 регионалов сразу</i>

935
00:40:38,498 --> 00:40:40,761
<i>кровью королевы.</i>

936
00:40:40,892 --> 00:40:43,894
<i>[телепатически, искаженно]
Где группа, Дэн?</i>

937
00:40:43,895 --> 00:40:44,983
<i>- [телепатически, искаженно]
Они позвонили</i>

938
00:40:45,070 --> 00:40:47,725
<i>корпоративная чушь.</i>

939
00:40:47,812 --> 00:40:51,380
<i>Пошел на вечеринку наверх.</i>

940
00:40:51,381 --> 00:40:53,992
- Так что я забиваю таблетки для члена
в Могадишо

941
00:40:54,079 --> 00:40:55,689
для миротворца ООН

942
00:40:55,776 --> 00:40:57,865
когда входит Стюарт Коупленд

943
00:40:57,996 --> 00:41:00,564
носить куфи
и глоток патронов.

944
00:41:00,651 --> 00:41:01,652
<я>- [обычно]
Вот я и подумал</i>

945
00:41:01,739 --> 00:41:03,262
<i>занимаюсь сексом с Кристиной</i>

946
00:41:03,349 --> 00:41:06,004
<i>а потом я подумал:
это все наверху.</i>

947
00:41:06,135 --> 00:41:08,876
<i>И тогда я подумал:
Я скальпель.</i>

948
00:41:08,964 --> 00:41:12,358
<i>Что делает скальпель
между здесь и наверху?</i>

949
00:41:12,445 --> 00:41:14,665
[звенит лифт]

950
00:41:14,752 --> 00:41:19,583
<Я> Мистер. мемуары Дю Лака на цыпочках
вокруг вампирского секса, не так ли?</i>

951
00:41:19,713 --> 00:41:22,150
<i>Он и Дэн справились
быть этим мучительным актом</i>

952
00:41:22,151 --> 00:41:25,241
<i>или обязательная прелюдия
перед питьем крови.</i>

953
00:41:25,328 --> 00:41:28,157
<я> [смеется]
Это совсем не так.</i>

954
00:41:28,244 --> 00:41:30,419
<i>Это не краеугольный камень
вампирских желаний.</i>

955
00:41:30,420 --> 00:41:31,812
<i>Это было бы
лишение жизни,</i>

956
00:41:31,899 --> 00:41:33,597
<i>и следующим будет
хороший дренаж,</i>

957
00:41:33,727 --> 00:41:35,773
<i>оставив свою жертву
близок к смерти и парализован</i>

958
00:41:35,860 --> 00:41:37,774
<i>для неторопливого побега.</i>

959
00:41:37,775 --> 00:41:40,038
<i>И после этого,
произошел мелкий переворот,</i>

960
00:41:40,125 --> 00:41:42,301
<i>небольшой глоток, глоток.</i>

961
00:41:42,388 --> 00:41:45,260
<i>И после этих троих,
это секс.</i>

962
00:41:45,261 --> 00:41:47,785
<i>Итак, теперь вы знаете,
четвертая лучшая вещь</i>

963
00:41:47,915 --> 00:41:50,788
<i>вампир может избежать
думаю о прошлом</i>

964
00:41:50,875 --> 00:41:51,963
<i>заниматься сексом.</i>

965
00:41:52,094 --> 00:41:54,051
<я>[искажено]
Секс. Секс. Секс.</i>

966
00:41:54,052 --> 00:41:56,227
<i>[обычно] И у меня было
много секса за эти годы.</i>

967
00:41:56,228 --> 00:41:58,056
<i>Это не все боль
и токсичность.</i>

968
00:41:58,143 --> 00:42:00,145
<i>У меня бессмертная жизнь,
и я ношу с собой</i>

969
00:42:00,232 --> 00:42:01,364
<i>бессмертная эрекция.</i>

970
00:42:01,494 --> 00:42:03,844
<i>И мне этого не стыдно.</i>

971
00:42:03,931 --> 00:42:07,456
<i>Секс — это весело, как и удовольствие
О чем я пою в песне "Long Face"</i>

972
00:42:07,457 --> 00:42:10,460
<i>который, оглядываясь назад
сейчас это отстой.</i>

973
00:42:10,547 --> 00:42:11,983
<i>[прокашливается]</i>

974
00:42:12,114 --> 00:42:13,550
<i>У меня все еще есть остатки
вообще-то, захожу.</i>

975
00:42:13,680 --> 00:42:15,508
[звенит лифт]

976
00:42:15,595 --> 00:42:19,512
<i>Плотские удовольствия необходимы
для выживания вампира,</i>

977
00:42:19,599 --> 00:42:22,124
<i>хотя бы для того, чтобы сохранить багаж времени
от того, что похоронил тебя.</i>

978
00:42:22,254 --> 00:42:24,039
<i>[смеется]</i>

979
00:42:24,169 --> 00:42:29,000
<i>Секс с посыльным и Ди
и Бэби Дженкс, ловящий мед.</i>

980
00:42:29,131 --> 00:42:30,741
<i>Наверное, следовало бы
слез с седьмого этажа</i>

981
00:42:30,828 --> 00:42:32,134
<i>когда я вышел.</i>

982
00:42:32,264 --> 00:42:33,570
<i>[легкая музыка]</i>

983
00:42:33,657 --> 00:42:34,832
[звенит лифт]

984
00:42:34,919 --> 00:42:36,007
<i>Но я этого не сделал.</i>

985
00:42:36,094 --> 00:42:39,184
<я>? ?</i>

986
00:42:39,271 --> 00:42:41,534
<i>- Я выхожу замуж
через неделю.</i>

987
00:42:41,665 --> 00:42:44,494
Я никогда тебя не забуду.

988
00:42:44,581 --> 00:42:49,107
<я>? ?</i>

989
00:42:49,238 --> 00:42:50,803
[звенит лифт]

990
00:42:50,804 --> 00:42:54,329
- Закон 4: никакого вампира
когда-нибудь раскроет

991
00:42:54,330 --> 00:42:56,332
<i>его или ее истинная природа
смертному</i>

992
00:42:56,419 --> 00:42:58,334
и позволь смертному жить.

993
00:42:58,421 --> 00:43:01,250
- Ты знаешь, что сейчас 2025 год?

994
00:43:01,337 --> 00:43:03,382
[смеется]

995
00:43:03,469 --> 00:43:04,556
Встань лицом к стене, моя дорогая.

996
00:43:04,557 --> 00:43:07,517
Вы не захотите это видеть.

997
00:43:07,604 --> 00:43:09,171
М-м-м.

998
00:43:09,301 --> 00:43:11,129
Зубная команда.

999
00:43:11,260 --> 00:43:13,479
- Банда Клыков.

1000
00:43:13,566 --> 00:43:14,654
- [шипит]

1001
00:43:14,785 --> 00:43:16,438
[оба ворчат]

1002
00:43:16,439 --> 00:43:19,659
<i>Я убил стаю волков
когда я был смертным.</i>

1003
00:43:19,746 --> 00:43:21,356
<i>Скорее всего, я вам скажу
об этом позже,</i>

1004
00:43:21,357 --> 00:43:23,532
<i>поскольку я позволяю этому определять меня
какое-то время.</i>

1005
00:43:23,533 --> 00:43:26,101
<i>И обычно,
ограничивающая архитектура</i>

1006
00:43:26,188 --> 00:43:28,755
<i>и клан комиссионного магазина
воодушевленный средневековыми догмами</i>

1007
00:43:28,842 --> 00:43:30,540
<i>меня это нисколько не смутило.</i>

1008
00:43:30,627 --> 00:43:33,108
- Я строю карьеру
это поддерживает мое благополучие.

1009
00:43:33,195 --> 00:43:36,763
<i>- Но кровь наркотика
и мои сексуальные ноги</i>

1010
00:43:36,850 --> 00:43:39,462
<i>и отвлекающее прошлое
моя музыка обрушилась на меня</i>

1011
00:43:39,549 --> 00:43:42,682
<i>поставь меня на мгновение
недостаток.</i>

1012
00:43:42,813 --> 00:43:44,858
- Я главный
моего баланса между работой и личной жизнью.

1013
00:43:44,945 --> 00:43:47,470
<i>- Закон 4,
как будто мемуары Дю Лак-Моллуа</i>

1014
00:43:47,557 --> 00:43:50,125
<я>не всех нас раскрыл
два года назад</i>

1015
00:43:50,212 --> 00:43:53,606
<i>как будто все мое выступление на сцене
это не был непристойный бурлеск</i>

1016
00:43:53,693 --> 00:43:55,608
<i>о том, «он или не он»,</i>

1017
00:43:55,695 --> 00:43:57,393
<я>как будто половина
популяция вампиров</i>

1018
00:43:57,523 --> 00:44:00,657
<i>за пределами разрушенного порта
из Детройта не махал</i>

1019
00:44:00,744 --> 00:44:03,616
<i>темный подарок, такой как красные чашки
в писбаре,</i>

1020
00:44:03,747 --> 00:44:06,358
<i>сбор птенцов
как будто это куклы Лабубу.</i>

1021
00:44:06,489 --> 00:44:08,055
<i>Я имею в виду, я даже не сказал
моя группа</i>

1022
00:44:08,186 --> 00:44:09,796
<i>Я был настоящим вампиром.</i>

1023
00:44:09,883 --> 00:44:12,495
<i>Я просто пел свои песни
и трахаю мою еду</i>

1024
00:44:12,582 --> 00:44:14,627
<i>и защищаюсь
от ярких жизненных решений</i>

1025
00:44:14,758 --> 00:44:17,761
<i>Я сделал по дороге
из сельской местности Оверни</i>

1026
00:44:17,891 --> 00:44:20,502
<i>на восьмой этаж
этого отеля «зачем беспокоиться».</i>

1027
00:44:20,503 --> 00:44:22,809
<i>И вот как все это было
закончится для меня?</i>

1028
00:44:22,896 --> 00:44:25,769
- Мы банда Клыков.
[звенит лифт]

1029
00:44:25,899 --> 00:44:28,554
- Мы дети
тьмы возрождается.

1030
00:44:28,685 --> 00:44:31,557
- [смеется]
Господи, черт возьми, Господи.

1031
00:44:31,644 --> 00:44:33,690
[звенит лифт]

1032
00:44:33,777 --> 00:44:36,518
«Арман сказал правду»?
Вы встречались с ним?

1033
00:44:36,519 --> 00:44:38,303
Что за херня
это вообще значит?

1034
00:44:38,434 --> 00:44:39,652
[звенит лифт]
[кричит]

1035
00:44:39,783 --> 00:44:40,914
- Слышал, было
вечеринка после вечеринки

1036
00:44:41,001 --> 00:44:42,786
на полу в жопу.

1037
00:44:42,916 --> 00:44:45,876
<i>- Мне нравится думать, что мне что-то задолжали
подкрепление,</i>

1038
00:44:46,006 --> 00:44:48,922
<i>Дэн и странно знакомый диджей</i>

1039
00:44:49,009 --> 00:44:51,490
<i>но это я оглядываюсь назад
об этом сейчас.</i>

1040
00:44:51,621 --> 00:44:53,927
<i>Все, что я сделал
заслужить их своевременное спасение</i>

1041
00:44:54,014 --> 00:44:55,886
<i>еще не произошло.</i>

1042
00:44:55,973 --> 00:44:58,410
<i>Я думаю, я был бы мертв,
без Дэна.</i>

1043
00:44:58,497 --> 00:45:00,106
<Я> Но тогда
может быть, больше мира</i>

1044
00:45:00,107 --> 00:45:02,021
<я>был бы жив
если бы Дэна не было</i>

1045
00:45:02,022 --> 00:45:03,807
<i>собрал свою армию внизу.</i>

1046
00:45:03,894 --> 00:45:05,504
[оба хрюкают]

1047
00:45:05,591 --> 00:45:08,637
<i>Рассмотрите эту раздвижную дверь
Дэна</i>

1048
00:45:08,638 --> 00:45:11,118
<i>когда ты сцеживаешь мою кровь
и пожирай мои слова.</i>

1049
00:45:11,206 --> 00:45:13,382
[толпа кричит и кричит]

1050
00:45:13,469 --> 00:45:16,341
[рычание]

1051
00:45:16,428 --> 00:45:22,260
<я>? ?</i>

1052
00:45:22,347 --> 00:45:24,131
[хлюпает]
[кричит]

1053
00:45:24,219 --> 00:45:27,047
<i>Трудно скрывать, что ты бог.</i>

1054
00:45:27,134 --> 00:45:28,266
- Ты серьёзно?

1055
00:45:28,353 --> 00:45:31,313
<i>- Видеонаблюдение, туалеты с экосмывом,</i>

1056
00:45:31,400 --> 00:45:33,488
<i>МВФ замораживает ваши счета
потому что у тебя есть кровь</i>

1057
00:45:33,489 --> 00:45:34,925
<i>королевы-отцеубийцы
внутри тебя.</i>

1058
00:45:35,012 --> 00:45:38,015
[рычит]
- Еще раз здравствуйте.

1059
00:45:38,145 --> 00:45:40,060
<i>- Th��tre des Vampires.</i>

1060
00:45:40,147 --> 00:45:42,149
- Таламаска потащила меня
в это.

1061
00:45:42,237 --> 00:45:43,368
<i>- И однажды
ты раскрываешь себя,</i>

1062
00:45:43,455 --> 00:45:46,066
<i>вы должны быть всегда на связи</i>

1063
00:45:46,153 --> 00:45:48,373
<i>и запомнить каждое лицо
вы когда-либо встречали.</i>

1064
00:45:48,460 --> 00:45:50,375
<i>И куда бы ты ни пошел,
все помнят</i>

1065
00:45:50,462 --> 00:45:54,292
<i>то, что они тебе сказали
в комнате, в которой вы жили.</i>

1066
00:45:54,379 --> 00:45:56,816
- Ты был заикой?
в детстве?

1067
00:45:56,947 --> 00:45:59,558
<i>[музыкальное здание]</i>

1068
00:45:59,645 --> 00:46:03,214
<i>- Вот почему боги предпочитают
прячется в облаках.</i>

1069
00:46:03,301 --> 00:46:04,520
<i>Там ничего нет...</i>

1070
00:46:04,607 --> 00:46:05,825
[толпа задыхается]

1071
00:46:05,912 --> 00:46:07,871
<i>Но вода ждет своего часа.</i>

1072
00:46:10,221 --> 00:46:13,137
<i>[отдалённые стоны]</i>

1073
00:46:15,226 --> 00:46:19,796
<i>Так много возможностей
чтобы закончить эту ночь.</i>

1074
00:46:19,883 --> 00:46:22,973
<i>После песни
дал волю музам.</i>

1075
00:46:23,060 --> 00:46:26,498
<i>После того, как я увидел свою первую душу.</i>

1076
00:46:26,585 --> 00:46:30,633
<i>После того, как меня чуть не обезглавили
в коридоре бутик-отеля.</i>

1077
00:46:30,763 --> 00:46:32,243
[звонит телефон]

1078
00:46:32,374 --> 00:46:35,290
<i>После моей вампирской натуры
было раскрыто группе</i>

1079
00:46:35,377 --> 00:46:37,727
<i>и мой вампирский подарок
увез меня</i>

1080
00:46:37,857 --> 00:46:40,424
<i>к северу от реки,
юг страны.</i>

1081
00:46:40,425 --> 00:46:43,733
<i>[нежная музыка]</i>

1082
00:46:43,863 --> 00:46:47,650
<i>Но я был спасен
от такой рациональной мысли.</i>

1083
00:46:47,737 --> 00:46:50,870
<i>Любовь сделает это с тобой.</i>

1084
00:46:51,001 --> 00:46:57,921
<я>? ?</i>

1085
00:47:00,489 --> 00:47:01,925
[щелкает дверь]

1086
00:47:02,055 --> 00:47:04,884
<i>[отдаленный крик]</i>

1087
00:47:05,015 --> 00:47:08,801
<я>? ?</i>

1088
00:47:08,888 --> 00:47:12,021
<i>Моя дорогая.</i>

1089
00:47:12,022 --> 00:47:14,241
Очень любезно с вашей стороны прийти.

1090
00:47:14,329 --> 00:47:17,201
[смеется]

1091
00:47:19,725 --> 00:47:22,511
я вляпался во что-то
Я не могу выйти.

1092
00:47:25,165 --> 00:47:27,298
Музыка открылась
печь периодического действия,

1093
00:47:27,385 --> 00:47:29,735
и я не уверен
если я смогу закрыть его снова.

1094
00:47:29,866 --> 00:47:34,784
<я>? ?</i>

1095
00:47:34,871 --> 00:47:36,699
я не совсем
в моих силах, но...

1096
00:47:42,139 --> 00:47:45,055
Это очень приятно
чтобы увидеть тебя снова.

1097
00:47:49,276 --> 00:47:53,585
Мне нравится то, что ты сделал
с твоими волосами, моя Га...

1098
00:47:53,716 --> 00:47:55,631
моя Га--

1099
00:47:55,761 --> 00:47:59,243
[заикается]

1100
00:48:00,723 --> 00:48:04,466
Моя Габриэлла.

1101
00:48:04,553 --> 00:48:07,163
[смеется]

1102
00:48:07,164 --> 00:48:09,993
<i>Это не так уж и много
я думаю, это разоблачение.</i>

1103
00:48:10,080 --> 00:48:12,125
<i>Я знаю, что сейчас это обычные сплетни,</i>

1104
00:48:12,212 --> 00:48:13,475
<я>первое дело
думаешь о</i>

1105
00:48:13,605 --> 00:48:16,565
<i>когда всплывает мое имя.</i>

1106
00:48:16,695 --> 00:48:20,003
<i>Я предполагаю, что это привилегированный
человек, такой как вы</i>

1107
00:48:20,090 --> 00:48:22,440
<i>любит немного грязи
в их сэндвиче.</i>

1108
00:48:22,527 --> 00:48:24,660
<i>[смеется]</i>

1109
00:48:24,747 --> 00:48:28,925
<i>Итак, я подаю это вам сейчас
каково это было тогда.</i>

1110
00:48:31,362 --> 00:48:33,755
<i>Птенец</i>

1111
00:48:33,756 --> 00:48:36,672
<i>любовник,</i>

1112
00:48:36,759 --> 00:48:38,108
<i>мама.</i>

1113
00:48:42,504 --> 00:48:43,374
- Слушайте треки
из «Вампира Лестата»

1114
00:48:43,505 --> 00:48:44,854
где бы вы ни транслировали музыку.

1115
00:48:47,683 --> 00:48:48,771
- Если ты все еще слушаешь
после последнего часа,

1116
00:48:48,901 --> 00:48:50,207
добро пожаловать обратно.

1117
00:48:50,337 --> 00:48:52,078
Привлеките муз.

1118
00:48:52,165 --> 00:48:54,385
? Дай мне миллион
больше криков?

1119
00:48:54,516 --> 00:48:57,344
- Вы убиваете людей?

1120
00:48:57,475 --> 00:48:59,651
- ? Дай мне миллион
больше криков?

1121
00:48:59,782 --> 00:49:01,087
- [Кричит]

1122
00:49:01,218 --> 00:49:03,612
- Давай поговорим о твоей матери.

1123
00:49:03,699 --> 00:49:06,484
- ? Я был плохим мальчиком,
глубоко в моем сердце?

1124
00:49:06,615 --> 00:49:09,487
- Мой создатель позвал свою маму
и я пришел.

1125
00:49:09,618 --> 00:49:11,968
- ? Дай мне миллион
больше криков?

1126
00:49:12,055 --> 00:49:13,448
[Аплодисменты]

1127
00:49:15,493 --> 00:49:18,409
- Вы пойманы
в большой опасности вместе с Лестатом.

1128
00:49:18,496 --> 00:49:20,498
- Ты украл
мой личный врач.

1129
00:49:20,629 --> 00:49:22,108
Вы наняли моего биографа.

1130
00:49:23,806 --> 00:49:25,460
- Песни не о тебе.

1131
00:49:26,635 --> 00:49:30,552
? Я хочу остаться в постели
едите черную солодку?

1132
00:49:30,682 --> 00:49:33,598
Сделаем это? Должны ли мы
опалить мир смертных?

1133
00:49:33,685 --> 00:49:37,602
? Я хочу остаться в постели
едите черную солодку?

1134
00:49:37,733 --> 00:49:39,517
- Что ты думаешь
о великом обращении?

1135
00:49:39,648 --> 00:49:41,780
- Чертовски глупо.

1136
00:49:41,867 --> 00:49:45,175
? Я хочу остаться в постели
едите черную солодку?

1137
00:49:48,047 --> 00:49:49,875
- Ты слушаешь
Неудачи--

1138
00:49:49,962 --> 00:49:51,747
восьмой альбом, сторона А.

1139
00:49:51,921 --> 00:49:57,013
?

1140
00:49:57,143 --> 00:49:59,581
- Наверху
из нашего первого эпизода,

1141
00:49:59,668 --> 00:50:05,108
мы показываем сцену, которая
вероятно, происходит в реальном времени

1142
00:50:05,238 --> 00:50:09,547
после ряда катастрофических событий
события произошли.

1143
00:50:09,634 --> 00:50:12,419
[Аудитория ропщет]

1144
00:50:12,507 --> 00:50:15,858
- Если ты это сейчас слышишь,

1145
00:50:15,945 --> 00:50:19,339
ты, должно быть, очень привилегированный
индивидуальный.

1146
00:50:19,426 --> 00:50:23,735
?

1147
00:50:23,822 --> 00:50:26,782
- Что делает этот сезон особенным
это все еще

1148
00:50:26,869 --> 00:50:28,261
те же персонажи
что ты любишь и знаешь

1149
00:50:28,348 --> 00:50:30,089
из предыдущих сезонов.

1150
00:50:30,176 --> 00:50:32,048
Мы просто ставим их
в совершенно новом мире.

1151
00:50:32,135 --> 00:50:34,790
И как в книгах
и как мы это делаем в сериале,

1152
00:50:34,877 --> 00:50:38,707
мир продолжается
чтобы расколоться все больше и больше.

1153
00:50:38,837 --> 00:50:41,753
- ? Ох, ох, ох
[Глубоко выдыхает]

1154
00:50:41,840 --> 00:50:43,581
- Точно так же меняется сюжет,

1155
00:50:43,712 --> 00:50:46,845
весь настрой шоу
изменения,

1156
00:50:46,976 --> 00:50:50,370
и мы переходим к этому полностью
безумный мир рок-н-ролла.

1157
00:50:50,457 --> 00:50:53,460
?

1158
00:50:53,591 --> 00:50:55,245
- Он сделал это снова.

1159
00:50:55,375 --> 00:50:57,334
- Много красоты
и элегантность

1160
00:50:57,464 --> 00:51:01,033
что ты обычно видишь его
окруженный ушел.

1161
00:51:01,120 --> 00:51:04,471
Это кажется очень шероховатым
и очень грубо и очень грубо.

1162
00:51:04,559 --> 00:51:07,823
Так что это была очень веселая обстановка
чтобы его посадить.

1163
00:51:07,997 --> 00:51:12,305
?

1164
00:51:12,392 --> 00:51:14,699
- Иди ко мне.
- Монреаль.

1165
00:51:14,830 --> 00:51:17,528
Я — это он, а он — это я.

1166
00:51:17,615 --> 00:51:19,095
- Луи и Лестат
есть FaceTiming,

1167
00:51:19,225 --> 00:51:20,662
и ты, вероятно, собираешься
понять смысл

1168
00:51:20,749 --> 00:51:22,489
что Луи собирается прийти
довольно скоро.

1169
00:51:22,620 --> 00:51:24,535
Они, вероятно, получат
или соберитесь вместе, или решите это.

1170
00:51:24,666 --> 00:51:26,711
- Хороший?
- Ага. Это приятно.

1171
00:51:26,798 --> 00:51:29,105
- Один из первых разговоров
у меня был

1172
00:51:29,235 --> 00:51:31,542
с Ролином и Ханной
и писатели

1173
00:51:31,673 --> 00:51:35,894
было то, что я думаю, что у Луи есть
посмотрел всего тонну YouTube

1174
00:51:35,981 --> 00:51:40,682
в свободное от работы время...
ну, знаешь, как видео с кошками.

1175
00:51:40,769 --> 00:51:43,859
Наверное, с голодухой.
[Кот мяукает]

1176
00:51:43,946 --> 00:51:46,731
- Луис, ты знаешь кого-нибудь?
зовут Дэниел Маллой?

1177
00:51:46,818 --> 00:51:48,385
- Лестат узнает
о книге,

1178
00:51:48,515 --> 00:51:50,039
и тогда это совсем
бросает все эти планы

1179
00:51:50,169 --> 00:51:51,780
из окна.

1180
00:51:51,910 --> 00:51:54,260
- Одна из моих любимых вещей
о втором сезоне

1181
00:51:54,347 --> 00:51:56,045
из «Интервью с вампиром»
это...

1182
00:51:56,132 --> 00:51:57,742
- Я сжег его ноутбук.

1183
00:51:57,829 --> 00:51:59,701
Я не знал, что он сохранил это
в облаке.

1184
00:51:59,788 --> 00:52:03,792
- ...Луи поджигает ноутбук
попытаться стереть книгу.

1185
00:52:03,922 --> 00:52:07,143
Но, типа, ему никто не сказал
об облаке.

1186
00:52:07,230 --> 00:52:09,624
- Я только узнал
оно вышло месяц назад.

1187
00:52:09,711 --> 00:52:11,321
- Ты знаешь уже месяц,

1188
00:52:11,408 --> 00:52:12,757
и ты говоришь в нем обо мне
смертному?

1189
00:52:12,888 --> 00:52:14,237
- Ну да.
О, да.

1190
00:52:14,367 --> 00:52:16,326
Вроде... Но... понимаешь?

1191
00:52:16,413 --> 00:52:20,025
- Нет, я не знаю, Луис.
Пожалуйста, объяснитесь.

1192
00:52:20,112 --> 00:52:22,724
- И Луис, и Лестат
не обязательно счастливы

1193
00:52:22,854 --> 00:52:25,291
с тем, как любой из них
были изображены в книге.

1194
00:52:25,378 --> 00:52:27,032
- Это похоже на смесь вины

1195
00:52:27,163 --> 00:52:29,339
и, наверное, чувство
мести по этому поводу.

1196
00:52:29,469 --> 00:52:32,211
- Лестат видит, как выходит книга,

1197
00:52:32,342 --> 00:52:37,564
видит то, что он считает ложью
и искажения, неправды,

1198
00:52:37,652 --> 00:52:39,001
и он такой: «Знаешь что?

1199
00:52:39,131 --> 00:52:40,524
Я собираюсь установить рекорд
прямо».

1200
00:52:40,655 --> 00:52:42,134
- Он был там?
в Оверни XVIII века?

1201
00:52:42,265 --> 00:52:43,788
- Он сказал, что ты ему это сказал.

1202
00:52:43,875 --> 00:52:46,051
- Я угрожал Клаудии?
с изнасилованием в поезде?

1203
00:52:46,182 --> 00:52:48,575
Нет.
И невозможно.

1204
00:52:48,706 --> 00:52:51,143
- Дэниел Моллой
журналист-расследователь

1205
00:52:51,274 --> 00:52:53,276
абсолютной верхней полки.

1206
00:52:53,406 --> 00:52:57,106
- Кто лучше опровергнет книгу
чем человек, написавший книгу?

1207
00:52:57,193 --> 00:53:01,458
- У него есть неисправимая потребность
чтобы узнать, в чем правда.

1208
00:53:01,545 --> 00:53:03,547
- Почему тебе нравится вампир?
Лестат?

1209
00:53:06,768 --> 00:53:09,945
Слышал, что была вечеринка
на полу в жопу.

1210
00:53:10,075 --> 00:53:12,948
- Это не только секс, наркотики,
и рок-н-ролл.

1211
00:53:13,035 --> 00:53:14,689
Это секс, наркотики, рок-н-ролл,

1212
00:53:14,819 --> 00:53:16,865
и сосать кровь
из шей людей.

1213
00:53:16,995 --> 00:53:19,694
[Толпа кричит]
- Ты серьёзно?

1214
00:53:21,870 --> 00:53:25,395
[Игра на гитаре, смех]

1215
00:53:28,311 --> 00:53:32,750
?

1216
00:53:32,881 --> 00:53:34,534
[Толпа аплодирует]

1217
00:53:34,621 --> 00:53:36,841
?

1218
00:53:36,928 --> 00:53:38,713
<i>- Черная солодка
отличная песня.</i>

1219
00:53:38,800 --> 00:53:42,151
Речь идет о первом убийстве
что Лестат сделал

1220
00:53:42,281 --> 00:53:45,197
после того, как он помирился с Луи
в Новом Орлеане.

1221
00:53:45,284 --> 00:53:48,548
- ? Не моргнул,
не пробовал бежать?

1222
00:53:48,679 --> 00:53:51,421
? У меня есть настоящий живой?

1223
00:53:51,508 --> 00:53:53,075
- Особенно в Эпизоде 1,

1224
00:53:53,162 --> 00:53:55,555
ты видишь, что он толкает
и толкая

1225
00:53:55,642 --> 00:53:58,080
чтобы получить такой момент
благодати,

1226
00:53:58,167 --> 00:54:01,431
быть полностью поглощенным
в музыке.

1227
00:54:01,518 --> 00:54:04,608
- Но как раз когда я собирался
перекинуть мост

1228
00:54:04,739 --> 00:54:07,219
с убийствами и хаосом,

1229
00:54:07,306 --> 00:54:09,831
что-то весьма удивительное
случилось.

1230
00:54:09,961 --> 00:54:12,224
<i>- И вот что он получает
из черной солодки.</i>

1231
00:54:12,311 --> 00:54:15,532
У него есть свой
первая поломка из многих.

1232
00:54:15,662 --> 00:54:19,666
- В моем сознании появились музы
и в настоящем вокруг меня.

1233
00:54:19,754 --> 00:54:23,453
- Он понимает, что он был тем самым
это их сдерживало.

1234
00:54:23,583 --> 00:54:25,107
И вот, вдруг,
оно треснет,

1235
00:54:25,237 --> 00:54:27,500
и настоящая вещь
начинает появляться.

1236
00:54:27,631 --> 00:54:30,677
- И этот звук
я их шлифовал

1237
00:54:30,765 --> 00:54:33,724
наконец был выпущен на свободу.

1238
00:54:33,855 --> 00:54:37,206
- Он начал это со слов: «Я собираюсь
иди и расскажи мою историю.

1239
00:54:37,336 --> 00:54:39,774
Я собираюсь переписать.
Это моя версия событий».

1240
00:54:39,904 --> 00:54:42,124
И это эволюционировало
в нечто иное.

1241
00:54:42,211 --> 00:54:44,604
Он прикоснулся к своему прошлому.

1242
00:54:44,779 --> 00:54:48,870
?

1243
00:54:49,000 --> 00:54:52,830
- ? Я хочу остаться в плохом,
едите черную солодку?

1244
00:54:52,961 --> 00:54:54,310
[Толпа аплодирует]

1245
00:54:54,440 --> 00:54:58,227
- Кто из вас
делал ли перед этим ОД?

1246
00:54:58,314 --> 00:55:02,753
?

1247
00:55:05,147 --> 00:55:08,019
<i>[легкая музыка]</i>

1248
00:55:08,150 --> 00:55:15,070
<я>? ?</i>